Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وجدتُ أشرطة فيديو قديمة لحلقاتٍ كانت زوجتي تسجلُها. "
Bulgarian[bg]
Намерих стари телевизионни сериали, които жена ми обичаше да записва.
Czech[cs]
staré televizní seriály, co nahrála moje žena.
Danish[da]
De gamle tv-programmer, min kone optog på video.
English[en]
Old emissions my wife recorded.
Spanish[es]
Programas de televisión antiguas que grabó mi esposa.
Basque[eu]
Telebista programa zaharrak, nire emazteak grabatu zituenak.
Finnish[fi]
Vanhoja TV-ohjelmia, joita vaimollani oli tapana nauhoittaa.
French[fr]
Les vieilles émissions que ma femme enregistrait.
Hebrew[he]
" מצאתי תכניות טלוויזיה ישנות שאשתי הקליטה.
Hungarian[hu]
Régi sorozatokat, még a feleségem rögzítette őket.
Indonesian[id]
Aku menemukan acara TV yang biasa direkam istriku.
Malayalam[ml]
എന് റെ ഭാര്യ റെക്കോര് ഡ് ചെയ്ത പഴയ ടിവി ഷോകള് എനിക്ക് കിട്ടി.
Dutch[nl]
Oude tv-series die mijn vrouw heeft opgenomen.
Polish[pl]
Stare nagrania mojej żony.
Portuguese[pt]
Encontrei uns programas de televisão antigos que a minha mulher gravava.
Romanian[ro]
Am găsit emisiuni tv vechi pe care soţia mea le înregistra.
Slovenian[sl]
Staro nadaljevanko, ki jo je snemala žena.
Serbian[sr]
Našao sam epizode stare emisije... koju je nekada moja žena snimala.
Swedish[sv]
De gamla TV-programmen som min fru spelade in.
Turkish[tr]
Karımın kaydettiği eski dizileri.