Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هوسٌ آخر يا تشابل ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли ще гониш белия кит, Чапъл?
Czech[cs]
To je další bílá velryba, Chapele?
Greek[el]
Ψαρεύεις ακόμη, Τσάπελ;
English[en]
That another white whale, Chapel?
Spanish[es]
¿Persiguiendo otra ballena blanca, Chapel?
French[fr]
C'est une autre tentative désespérée?
Hebrew[he]
עוד נסיון להפיל אותי, צ'אפל?
Croatian[hr]
Novi bijeli kit, Chapel?
Dutch[nl]
Is dat weer één van je obsessies, Chapel?
Polish[pl]
To kolejny biały wieloryb, Chapel?
Portuguese[pt]
Outra baleia branca, Chapel?
Romanian[ro]
Încă o obsesie de-a ta, Chapel?
Slovenian[sl]
Novi beli kit, Chapel?
Turkish[tr]
Bu da bir başka beyaz balina mı Chapel?