Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στον πιο ενοχλητικό, παιδαριώδη, σχολαστικό, αστείο, πανέξυπνο άντρα που έχω γνωρίσει ποτέ.
English[en]
To the most annoying, childish, pedantic, funny, brilliant man I've ever met.
Spanish[es]
Por el hombre más molesto, infantil, pedante, divertido, y brillante que jamás he conocido.
French[fr]
Au plus ennuyeux, puéril, pédant, bizarre, brillant homme que j'aie jamais rencontré.
Croatian[hr]
Za najnapornijeg, najdjetinjastijeg, najpedantnijeg, najsmješnijeg i najgenijalnijeg čovjeka kojega sam ikada srela.
Hungarian[hu]
A legidegesítőbb, leggyerekesebb, legpedánsabb, legviccesebb, legokosabb férfira, akivel valaha találkoztam.
Dutch[nl]
Op de meest vervelende, kinderachtige, pedante, grappige, briljante man die ik ooit ontmoet heb.
Portuguese[pt]
O homem mais chato, infantil, pedante, engraçado, e brilhante que já conheci.
Romanian[ro]
Pentru cel mai enervant, copilăresc, pedant, amuzant, om genial pe care l-am întâlnit vreodată.
Russian[ru]
За самого надоедливого, капризного, педантичного, забавного, блестящего человека из всех встреченных мной.