Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by se nic nestalo.
German[de]
Als ob nichts geschehen wäre.
English[en]
As if nothing had happened.
Spanish[es]
Como si nada.
Finnish[fi]
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
French[fr]
Il ne s'est rien passé.
Croatian[hr]
Kao da se ništa nije desilo.
Hungarian[hu]
Mintha semmi sem történt volna.
Italian[it]
Come se non fosse successo niente.
Norwegian[nb]
Som om intet har skjedd.
Dutch[nl]
Alsof er niks is gebeurd.
Polish[pl]
Jak gdyby nic się stało.
Portuguese[pt]
Como se nada tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Ca şi cum nimic nu s-a întâmplat.
Serbian[sr]
Kao da se ništa nije desilo.