Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мобилността с цел придобиване на професионални знания предоставя на младите хора правилната нагласа, включително инициативност, като им дава по-широк мироглед и увереност
Czech[cs]
Díky mobilitě v odborném vzdělávání získají mladí lidé správný způsob myšlení, včetně smyslu pro vlastní iniciativu, a stanou se otevřenými a sebevědomými
Danish[da]
Mobilitet inden for erhvervsuddannelsen giver de unge den rigtige mentalitet, f.eks. evnen til selv at tage initiativer, hvilket gør dem udadvendte og selvsikre
German[de]
Mobilität in der Berufsausbildung sorgt dafür, dass junge Menschen die richtige Einstellung haben und Eigeninitiative mitbringen, die sie befähigt, über den Tellerrand zu schauen und sicher in die Zukunft zu blicken
Greek[el]
Η επαγγελματική μαθησιακή κινητικότητα εφοδιάζει τους νέους με τη σωστή νοοτροπία, με αίσθηση της προσωπικής πρωτοβουλίας, εξωστρέφεια και αυτοπεποίθηση
English[en]
Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self-initiative, making them outward-looking and confident
Spanish[es]
La movilidad de formación profesional proporciona a los jóvenes una mentalidad idónea, incluido el sentido de la propia iniciativa, confianza en sí mismos y una mirada hacia el exterior
Estonian[et]
Liikuvus kutseõppe eesmärgil annab noortele õige mõtteviisi, sh algatusvõime, muutes neid rohkem väljapoole vaatavateks ja enesekindlamateks
Finnish[fi]
Ammattitaidon oppimiseen liittyvä liikkuvuus auttaa nuoria omaksumaan oikean ajattelutavan sekä lisää heidän oma-aloitteisuuttaan, ulospäin suuntautuneisuuttaan ja itseluottamustaan
French[fr]
La mobilité de formation professionnelle dote les jeunes d'un bon état d'esprit, notamment en développant leur sens de l'initiative, en les ouvrant sur l'extérieur et en leur donnant confiance
Hungarian[hu]
A szakmai tanulási mobilitás révén a fiatalokban kialakul a megfelelő mentalitás – többek között a kezdeményezőkészség, a nyitottság és az önbizalom
Italian[it]
La mobilità per la formazione professionale conferisce ai giovani una mentalità più adeguata, in particolare sviluppando in loro lo spirito di iniziativa e rendendoli più aperti e sicuri di sé
Lithuanian[lt]
Judumas profesiniais tikslais ugdo teisingą jaunimo mąstyseną, įskaitant tinkamą savo paties iniciatyvumo suvokimą, o tai suteikia jiems daugiau atvirumo ir pasitikėjimo
Latvian[lv]
Profesionāla mācību mobilitāte palīdz jauniešiem attīstīt pareizu dzīves uztveri, ieskaitot pašiniciatīvas izjūtu, rosinot atvērtību un veidojot pašapziņu
Maltese[mt]
Il-mobilità għat-tagħlim professjonali tgħammar liż-żgħażagħ b’mentalità tajba, bħal sens ta’ inizjattiva personali, li jwassalhom biex iħarsu ’l barra u jkunu kunfidenti
Dutch[nl]
Professionele leermobiliteit brengt jongeren de juiste mentaliteit bij, zoals zin voor initiatief, helpt hen hun blik te verruimen en zelfvertrouwen te ontwikkelen
Polish[pl]
Zawodowa mobilność edukacyjna buduje u młodych ludzi odpowiednią mentalność, w tym chęć przejawiania inicjatywy, dzięki czemu stają się bardziej otwarci i pewni siebie
Portuguese[pt]
A mobilidade na aprendizagem e experiência profissional cria nos jovens a mentalidade certa, desenvolvendo a sua iniciativa própria, um espírito aberto ao exterior e a auto-confiança
Romanian[ro]
Mobilitatea în scopul formării profesionale îi dotează pe tineri cu mentalitatea corectă, inclusiv spiritul pentru proprie iniţiativă, făcându-i mai deschişi şi mai încrezători
Slovak[sk]
Vďaka profesionálnej vzdelávacej mobilite získavajú mladí ľudia správny spôsob myslenia, vrátane zmyslu pre vlastnú iniciatívu, a stávajú sa otvorenými a sebaistými
Slovenian[sl]
Mobilnost v okviru poklicnega izobraževanja mladim utira pot do prave miselnosti, vključno s smislom za samoiniciativnost, s čimer se usmerjajo navzven in postajajo samozavestni
Swedish[sv]
Rörlighet i yrkesutbildningssyfte skapar rätt mentalitet hos unga människor, t.ex. förmåga att ta egna initiativ, vilket gör dem utåtriktade och självsäkra