Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتقد تصرفاتك اللئيمه وقلب بحجم الذره
Bulgarian[bg]
Липсва ми отровното ти отношение и това сърце голямо като зрънце ким.
Czech[cs]
Chybí mi ten jedovatý přístup a srdce o velikosti semínka.
Danish[da]
Jeg savner dit giftige gemyt og dit lillebitte hjerte.
German[de]
Ich vermisse dieses bösartige Gemüt.
Greek[el]
Μου λείπει η δηλητηριώδης περσόνα σου και η καρδιά αγκινάρα.
English[en]
I miss that venomous disposition and that heart the size of a caraway seed.
Spanish[es]
ECHO DE MENOS ESA DISPOSICIÓN VENENOSA Y EL CORAZÓN DEL TAMAÑO DE UNA SEMILLA DE COMINO.
Finnish[fi]
Kaipaan myrkyllistä asennettasi ja kuminansiemenen kokoista sydäntäsi.
French[fr]
Cette disposition venimeuse me manque ainsi que ce coeur de la taille d'une graine de carvi.
Hebrew[he]
אני מתגעגע לנטיה הארסית הזו וללב הזה שבגודל של זרע קימל.
Hungarian[hu]
Hiányolom azt a gyűlölködő természetet, és azt a köménymag méretű szívet.
Italian[it]
Mi manca quell'indole velenosa e quel cuore grande quanto un seme di cumino.
Dutch[nl]
Ik mis de venijnigheid en dat hart met de grootte van een karwijzaad.
Polish[pl]
Brakuje mi tego jadowitego usposobienia i serca wielkości nasionka kminku.
Portuguese[pt]
Tenho saudades da disposição venenosa e do coração do tamanho de uma semente de cominho.
Romanian[ro]
Mi-e dor de dispoziţia aia de scorpie şi inima aceea de mărimea unei seminţe de chimen.
Russian[ru]
Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина.
Slovenian[sl]
Manjka mi strupena narava in srce velikosti kamna.
Serbian[sr]
Nedostaje mi otrovna narav i srce veličine kima.
Swedish[sv]
Jag saknar din giftiga läggning och att du hade ett hjärta stort som ett kumminfrö.
Turkish[tr]
O eski gaddar hallerini ve kimyon çekirdeği kadar ufak kalbini özledim.