Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i markedsværdien af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast skyldes faldet i rentesatserne.
German[de]
Die Marktwertsteigerung für Schuldverschreibungen und andere Titel mit festen Erträgen erklärt sich aus dem Rückgang der Zinssätze.
Greek[el]
Η άνοδος της αγοραίας αξίας των ομολόγων και άλλων τίτλων σταθερού εισοδήματος είναι απόρροια της πτώσης των επιτοκίων.
English[en]
The recovery in the markets for bonds and other fixed-interest securities was due to falling interest rates.
Spanish[es]
La subida del valor de mercado de las obligaciones y otros títulos de renta fija resulta de la bajada de los tipos de interés.
Finnish[fi]
Obligaatioiden ja muiden kiinteäkorkoisten velkakirjojen markkina-arvon nousu johtuu korkojen laskusta.
French[fr]
La remontée de la valeur de marché des obligations et autres titres à revenu fixe découle de la baisse des taux d'intérêt.
Italian[it]
La ripresa del valore di mercato delle obbligazioni e di altri titoli a reddito fisso è dovuta al calo dei tassi d'interesse.
Dutch[nl]
De stijging van de marktwaarde van de obligaties en andere effecten met een vast rendement vloeit voort uit de daling van de rentevoeten.
Portuguese[pt]
A subida do valor de mercado das obrigações e outros títulos de rendimento fixo decorre da baixa das taxas de juro.
Swedish[sv]
Uppgången av marknadsvärdet på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning beror på de sjunkande räntorna.