Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пътуването завърши и бъде избран нов лидер, жената ще бъде обезглавена и заровена завинаги.
Czech[cs]
Když její pouť skončila a noví vůdci byli zvoleni, žena byla sťata a její tělo navždy pohřbeno.
Danish[da]
Når rejsen var førbi, øg lederne var blevet inførmeret, blev kvinden halshugget.
German[de]
Wenn ihre Reise endete und die neuen Anführer informiert waren, wurde die Frau enthauptet und für immer begraben.
Greek[el]
Όταν τέλειωνε το ταξίδι της, και οι νέοι ηγέτες είχαν ενημερωθεί... τη γυναίκα την αποκεφάλιζαν και την έθαβαν για πάντα.
English[en]
When her journey ended and the new leaders were informed... the woman would be beheaded and buried forever.
Spanish[es]
Cuando acababa su viaje y los nuevos lideres eran informados decapitaban a la mujer y la enterraban
Estonian[et]
Kui reis lõppeb ning uued juhid on teada. Siis naisel raiutakse pea ja maetakse igaveseks.
Persian[fa]
وقتي سفر به پايان رسيد و رهبران جديد پيدا ميشدن سر اون زن بريده ميشد و براي هميشه به خاک سپرده ميشد
French[fr]
À la fin du voyage, une fois tous les chefs prévenus... la femme était décapitée et enterrée.
Hebrew[he]
כשהמסע נגמר וידעו מי הם המנהיגים החדשים, ראשה של האישה היה נערף ונקבר לעולמים.
Indonesian[id]
Ketika perjalanannya berakhir dan pemimpin baru terbentuk wanita yang membawa nama itu akan dikubur selamanya.
Italian[it]
Quando il viaggio finiva e i capi erano stati scelti, la donna veniva decapitata e sepolta per sempre.
Macedonian[mk]
Кога патувањето ќе заврши и биде избран нов лидер... жената ќе биде обезглавена и закопана засекогаш.
Malay[ms]
Apabila perjalanan dia berakhir, dan pemimpin-pemimpin baru dipilih... wanita itu akan dipancung, dan dikebumikan selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Når reisen endte, og den nye leder var funnet... ville kvinnen bli halshugget, og begravet for evig.
Dutch[nl]
Als haar reis erop zat en de nieuwe leiders op de hoogte waren, werd ze onthoofd en begraven.
Polish[pl]
Kiedy jej podróż się kończyła, nowi przywódcy znali swe nazwiska. Wtedy kobiecie ścinano głowę i zakopywano ją.
Portuguese[pt]
Quando a viagem terminava e os novos líderes eram informados... decapitavam a mulher e a enterravam para sempre.
Romanian[ro]
Cand calatoria se termina, iar noii lideri erau imputerniciti, femeia era decapitata si corpul ingropat pentru vecie.
Slovenian[sl]
Ko je opravila, so obvestili vodje, nato pa so jo obglavili in pokopali.
Swedish[sv]
När resan var över och ledarna var tillsatta halshöggs kvinnan och begravd för evigt.
Ukrainian[uk]
У кінці подорожі, коли нових лідерів було проінформовано... тій жінці зносили голову і ховали назавжди.
Vietnamese[vi]
Khi hành trình đó kết thúc, thì người lãnh đạo mới sẽ được chọn. người mang danh sách đó sẽ bị chặt đầu, và chôn vùi mãi mãi.