Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Еталонирането се проверява с помощта на газ за нулиране и газ за еталониране, чиято номинална стойност надвишава # % от пълната скала на измервателния диапазон
Danish[da]
Kalibreringen kontrolleres ved hjælp af en nulstillingsgas og en kalibreringsgas med nominel koncentration på over # % af fuldt skalaudslag i det pågældende måleområde
German[de]
Die Kalibrierung wird unter Verwendung eines Nullgases und eines Meßbereichskalibriergases überprüft, dessen Nennwert mehr als # % des vollen Skalenendwerts des Meßbereichs beträgt
Greek[el]
Η διακρίβωση ελέγχεται χρησιμοποιώντας αέριο μηδενισμού και αέριο βαθμονομήσεως των οποίων η ονομαστική τιμή είναι μεγαλύτερη από το # % της πλήρους κλίμακας της περιοχής μετρήσεως
English[en]
The calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than # % of full scale of the measuring range
Spanish[es]
La calibración se comprueba utilizando un gas de cero y un gas de «span» cuyo valor nominal es superior al # % del valor máximo de la escala correspondiente al campo de medidas que se comprueba
Finnish[fi]
Kalibrointi tarkastetaan käyttämällä nollakaasua ja vertailukaasua, jonka nimellisarvo on yli # % mittausalueen täydestä asteikosta
Italian[it]
La taratura viene controllata utilizzando un gas di azzeramento e un gas di calibrazione il cui valore nominale sia superiore all
Dutch[nl]
De kalibrering wordt gecontroleerd met een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik waarvan de nominale waarde meer dan # % van de volle schaal van het meetbereik bedraagt
Portuguese[pt]
Para verificar a calibragem, utiliza-se um gás de colocação no zero e um gás de calibragem cujo valor nominal é superior a # % da escala completa da gama de medida
Swedish[sv]
Kalibreringen kontrolleras med en nollställningsgas och en spänngas, vars nominella värde är över # % av fullt mätutslag för mätområdet