Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذه مشكله من الأفضل ان تتعاملى معها مع أبنك
Bulgarian[bg]
По-добре се погрижете за сина си.
Czech[cs]
Jestli to trápí vás, radši s tím problémem seznamte svého syna.
Danish[da]
Tal med Deres søn, hvis det bekymrer Dem.
German[de]
Wenn es Sie beunruhigt, sollten Sie das mit Ihrem Sohn besprechen.
Greek[el]
Και αν ανησυχείτε για αυτό, θα ήταν καλύτερα να μαζέψετε το γιό σας.
English[en]
And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son.
Spanish[es]
Y si le preocupa, ese es un problema que debes solucionar con tu hijo.
Finnish[fi]
Jos se huolettaa teitä, puhukaa siitä poikanne kanssa.
French[fr]
Si ça vous inquiète, il faudrait en parler avec votre fils.
Croatian[hr]
A ako Vas brine, to je problem koji bi bilo bolje da riješite sa sinom.
Norwegian[nb]
Bekymrer det deg, så ta det opp med din sønn!
Polish[pl]
To mój problem. Pani niech lepiej zajmie się swoim synem.
Portuguese[pt]
E se te preocupa, então é melhor que resolva esse problema com seu filho.
Romanian[ro]
Dacă vă faceţi griji, rezolvaţi problema cu fiul dumneavoastră.
Serbian[sr]
A ako Vas brine, to je problem koji bi bilo bolje da rešite sa sinom.
Turkish[tr]
Sizi endişelendiriyorsa, oğlunuzla ilgilenseniz daha iyi olur.
Chinese[zh]
而 如果 你 担心 , 这是 一个 问题 你 最好 把 与 你 的 儿子 。