Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang tanan nilang mga anak gisamkon sa sala, o dili-kahingpitan.
Danish[da]
Derfor er alle deres efterkommere undfanget med synd eller ufuldkommenhed.
German[de]
Sie verfehlten das Ziel, ihrem Schöpfer gehorsam zu sein.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, όλοι οι απόγονοί τους συνελήφθηκαν στην αμαρτία, δηλαδή στην ατέλεια.
English[en]
Thus, all their offspring were conceived in sin, or imperfection.
Spanish[es]
Por consiguiente, toda su prole fue concebida en pecado, o imperfección.
Finnish[fi]
Tästä syystä ovat kaikki heidän jälkeläisensä siinneet synnissä eli epätäydellisyydessä.
Italian[it]
Così tutta la loro progenie fu concepita nel peccato o nell’imperfezione.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, അവരുടെ സന്തതികളെല്ലാം പാപത്തിൽ അഥവാ അപൂർണ്ണതയിൽ ഗർഭം ധരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Alle deres etterkommere ble derved til i synd eller ufullkommenhet.
Portuguese[pt]
Assim todos os seus descendentes foram concebidos em pecado, ou em imperfeição.
Swedish[sv]
Alla deras avkomlingar blev därför avlade i synd, eller ofullkomlighet.
Tamil[ta]
இப்படியாக அவர்களுடைய சந்ததியனைத்தும் பாவத்தில் அல்லது அபூரணத்தில் உருவாயின.
Tagalog[tl]
Kaya, lahat ng kanilang mga anak ay ipinaglihi sa kasalanan, o di-kasakdalan.
Tahitian[ty]
O te ma‘i e te pohe atura ïa te mau faahopearaa, e tae noa ’tu hoi te tahi mau fifi i te pae no te tereraa o te tino.
Chinese[zh]
因此,他们的所有子孙都是在有罪——意即不完美——的情况中孕育的。(