Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewerkschaftsfunktionäre schaden auch dem Ansehen der organisierten Arbeiterschaft, wenn sie ihre Gewerkschaft „melken“, indem sie ihren Einfluß benutzen, um zwei bis sechs Stellungen in der Gewerkschaft zu bekleiden, und für jede Stellung ein hohes Gehalt beziehen.
Greek[el]
Επίσης, οι αξιωματούχοι των ενώσεων στιγματίζουν την εικόνα της ωργανωμένης εργασίας όταν εκμεταλλεύωνται τα σωματεία των, χρησιμοποιώντας την επιρροή των για να κρατούν δύο έως έξη θέσεις στην ένωσι, παίρνοντας υψηλούς μισθούς για κάθε θέσι.
English[en]
Union officials also stain organized labor’s image when they “milk” their unions by using their influence to hold from two to six jobs in the union, getting high salaries for each job.
Spanish[es]
Los funcionarios de los sindicatos también manchan la reputación de los obreros sindicalizados cuando “explotan” a sus sindicatos por medio de usar su influencia para mantener de dos a seis trabajos en el sindicato, obteniendo salarios elevados por cada trabajo.
French[fr]
En outre, des chefs syndicalistes usent de leur influence pour occuper de deux à six fonctions dans leur syndicat, touchant des appointements élevés pour chacune d’elles.
Italian[it]
Gli esponenti dei sindacati macchiano pure la reputazione della manodopera organizzata quando “mungono” i loro sindacati servendosi della loro influenza per avere da due a sei impieghi nel sindacato, percependo un elevato stipendio per ciascun impiego.
Japanese[ja]
また組合当局者は,自分たちの影響力を行使して組合内で二つから六つの職に就き,それぞれの職から高い給料を得て,組合から“甘い汁を吸う”ことにより,労働組合のイメージに傷をつけています。
Korean[ko]
조합 간부들은 또한 조합에서 둘 내지 여섯 가지 직책을 맡으려고 그들의 영향력을 사용하고 각 직책에 대하여 많은 봉급을 얻음으로써 조합을 “착취”하여 노조의 ‘이미지’를 흐려 놓고 있다.
Norwegian[nb]
Tillitsmenn i fagforeningene bidrar også til at det blir satt pletter på fagforeningenes rykte når de «melker» sine foreninger ved å bruke sin innflytelse til å ha fra to til seks verv i foreningen og motta høye lønninger for hvert verv.
Portuguese[pt]
Os dirigentes sindicais também mancham a imagem dos sindicatos quando “sangram” seus sindicatos por usarem sua influência para ter de dois a seis empregos no sindicato, obtendo altos salários para cada tarefa.