Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sara (nie haar regte naam nie) is in die middel-1960’s in Asië gebore.
Arabic[ar]
وُلدت سارة (ليس اسمها الحقيقي) في آسيا في اواسط ستينات القرن الماضي.
Bemba[bem]
Sara (te shina lyakwe) afyalilwe ku Asia pa kati ka myaka ya ba1960.
Bulgarian[bg]
Сара (не е истинското ѝ име) била родена в Азия в средата на 60–те години на XX век.
Cebuano[ceb]
Si Sara (dili niya tinuod nga ngalan) natawo sa Asia sa tuig 1965.
Czech[cs]
Sara (není to její skutečné jméno) se narodila v Asii v polovině 60. let minulého století.
Danish[da]
Sara (navnet er ændret) blev født i Asien midt i 1960’erne.
German[de]
Sara (der Name wurde geändert) kam Mitte der 1960er Jahre in Asien zur Welt.
Ewe[ee]
Wodzi Sara (menye eŋkɔ ŋutɔŋutɔe o) le ƒe 1960-awo ƒe domedome le Asia.
Greek[el]
Η Σάρα (δεν είναι το πραγματικό της όνομα) γεννήθηκε στην Ασία στα μέσα της δεκαετίας του 1960.
English[en]
Sara (not her real name) was born in Asia in the mid-1960’s.
Spanish[es]
Sara (nombre ficticio) nació en Asia a mediados de los años sesenta.
Estonian[et]
Sara (nimi muudetud) on sündinud 1960. aastate keskpaiku Aasias.
Finnish[fi]
Sara (nimi muutettu) syntyi Aasiassa 1960-luvun puolivälissä.
French[fr]
Sara (pseudonyme) est née en Asie au milieu des années 60.
Croatian[hr]
Sara (nije njeno pravo ime) rodila se sredinom 1960-ih u Aziji.
Hungarian[hu]
Sara (nem a valódi neve) Ázsiában született az 1960-as évek közepén.
Indonesian[id]
Sara (bukan nama sebenarnya) lahir di Asia pada pertengahan tahun 1960-an.
Igbo[ig]
A mụrụ Sara (ọ bụghị ezigbo aha ya) n’Eshia n’etiti afọ ndị 1960.
Iloko[ilo]
Ni Sara (saan a ti pudno a naganna) ket naipasngay iti Asia idi ngalay ti dekada 1960.
Italian[it]
Sara (non è il suo vero nome) è nata in Asia a metà degli anni ’60.
Japanese[ja]
サラ(実名ではありません)は,1960年代半ばにアジアで生まれました。
Korean[ko]
사라(가명)는 1960년대 중반에 아시아에서 태어났다.
Lithuanian[lt]
Sara (vardas pakeistas) gimė Azijoje praėjusio šimtmečio 7-ojo dešimtmečio viduryje.
Latvian[lv]
Sāra (kā mēs viņu sauksim) ir dzimusi sešdesmito gadu vidū kādā Āzijas valstī.
Malagasy[mg]
Teraka tany Azia i Sara (tsy tena anarany), teo antenatenan’ireo taona 1960.
Macedonian[mk]
Сара (не е нејзиното вистинско име) е родена во Азија во средината на 1960-тите.
Maltese[mt]
Sara (mhux isimha proprju) twieldet fl- Asja f’nofs is- snin 60.
Norwegian[nb]
Sara (navnet er forandret) ble født i et land i Asia midt på 1960-tallet.
Dutch[nl]
Sara (niet haar echte naam) werd midden jaren zestig in Azië geboren.
Nyanja[ny]
Sara (si dzina lake lenileni) anabadwira ku Asia cha m’ma 1965.
Polish[pl]
Sara (imię zostało zmienione) urodziła się w Azji w połowie lat sześćdziesiątych.
Portuguese[pt]
Sara (não é seu nome verdadeiro) nasceu na Ásia em meados dos anos 60.
Rundi[rn]
Sara (si ryo zina ryiwe) yavukiye muri Aziya hagati y’imyaka ya 1960.
Romanian[ro]
Sara (numele e schimbat) s-a născut în Asia pe la mijlocul anilor ’60.
Russian[ru]
Сара (имя изменено) родилась в Азии в середине 1960-х годов.
Sinhala[si]
සාරා (ඇගේ සැබෑ නම නොවේ) ඉපදුණේ 1960 ගණන්වල මැදභාගයේදී ආසියාවේ පිහිටි රටකය.
Slovak[sk]
Sara (meno je zmenené) sa narodila v Ázii v polovici 60. rokov 20. storočia.
Slovenian[sl]
Sara (ni njeno pravo ime) se je rodila v Aziji sredi 1960-ih let.
Shona[sn]
Sara (harisi zita rake chairo) akaberekerwa muAsia pakati pema1960.
Albanian[sq]
Sara (nuk është emri i saj i vërtetë) lindi në Azi në mesin e viteve 60 të shekullit të 20-të.
Serbian[sr]
Jedna žena, koju ćemo zvati Sara, rodila se u Aziji sredinom 1960-ih.
Southern Sotho[st]
Sara (hase lebitso la hae) o tsoaletsoe Asia, bohareng ba bo-1960.
Swedish[sv]
Sara (namnet är utbytt) föddes i Asien i mitten av 1960-talet.
Swahili[sw]
Sara (si jina lake halisi) alizaliwa huko Asia katikati ya miaka ya 1960.
Congo Swahili[swc]
Sara (si jina lake halisi) alizaliwa huko Asia katikati ya miaka ya 1960.
Thai[th]
ซารา (นาม สมมุติ) เกิด ใน เอเชีย ช่วง กลาง ทศวรรษ 1960.
Tagalog[tl]
Si Sara (hindi niya tunay na pangalan) ay isinilang sa Asia noong kalagitnaan ng dekada ng 1960.
Tswana[tn]
Sara (ga se leina la gagwe tota) o belegwe kwa Asia mo bogareng jwa dingwaga tsa bo1960.
Tongan[to]
Ko Sela (‘ikai ko hono hingoa mo‘oní ia) na‘e fā‘ele‘i ia ‘i ‘Ēsia ‘i he vaeua‘anga ‘o e 1960 tupú.
Turkish[tr]
Sara (gerçek ismi değil) 1960’ların ortalarında Asya’da doğdu.
Tsonga[ts]
Sara (a hi vito rakwe ra ntiyiso) u velekiwe eAsiya exikarhi ka va-1960.
Twi[tw]
Wɔwoo Sara (ɛnyɛ ne din ankasa) wɔ Asia wɔ 1960 mfe no mu hɔ.
Ukrainian[uk]
Сара (ім’я змінено) народилася в Азії у середині 1960-х років.
Xhosa[xh]
USara (eli asilogama lakhe) wazalelwa eAsia phakathi kwiminyaka yee-1960.
Yoruba[yo]
Ọdún díẹ̀ lẹ́yìn 1960 ni wọ́n bí Sara (orúkọ rẹ̀ gan-an kọ́ nìyẹn) nílẹ̀ Éṣíà.
Chinese[zh]
萨拉(化名)在60年代中期生于亚洲。
Zulu[zu]
USara (akulona igama lakhe langempela) wazalelwa e-Asia maphakathi nawo-1960.