Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NÍHI NƐ YA NƆ NGƐ YESU YƆKƆ Ɔ HE
Alur[alz]
LEMBE M’UKADHU I DHU LIEL PA YESU
Amharic[am]
የኢየሱስ መቃብር ጋ ያጋጠሙ ነገሮች
Arabic[ar]
حَوَادِثُ تَقَعُ عِنْدَ قَبْرِهِ
Aymara[ay]
KUNAYMANAW JESUSAN SEPULTURAPAN PASÄNA
Azerbaijani[az]
SƏRDABƏNİN YANINDA BAŞ VERƏNLƏR
Basaa[bas]
I MAM MA NTAGBE I SOÑ I YÉSU
Batak Toba[bbc]
ANGKA NA MASA DI KUBURAN NI JESUS
Central Bikol[bcl]
MGA PANGYAYARI SA LULUBNGAN NI JESUS
Bemba[bem]
IFYACITIKE KU NSHIISHI UKO BASHIIKILE YESU
Bulgarian[bg]
СЛУЧИЛОТО СЕ ПРИ ГРОБНИЦАТА
Batak Karo[btx]
ERBAGE-BAGE KEJADIN I KUBUREN JESUS
Bulu (Cameroon)[bum]
MAME MA BOBAN E SOÑ YÉSUS
Catalan[ca]
SUCCESSOS QUE PASSEN A LA TOMBA DE JESÚS
Cebuano[ceb]
MGA PANGHITABO DIDTO SA LUBNGANAN NI JESUS
Seselwa Creole French[crs]
BANN KEKSOZ KI ARIVE KOT LATONM ZEZI
Danish[da]
BEGIVENHEDER VED JESUS’ GRAV
German[de]
WAS AN JESU GRAB PASSIERT
Jula[dyu]
KOO MIN KƐRA YEZU KA KABURU LA
Ewe[ee]
NU SIWO DZƆ LE YESU ƑE YƆDOA TO
Efik[efi]
SE ITỊBEDE KE EBIET EMI ẸKEBỤKDE JESUS
Greek[el]
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟ ΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
English[en]
EXPERIENCES AT JESUS’ TOMB
Spanish[es]
SUCESOS QUE OCURREN EN LA TUMBA DE JESÚS
Estonian[et]
INIMESED LÄHEVAD JEESUSE HAUA JUURDE
Persian[fa]
وقایعی در مقابل مقبرهٔ عیسی
Fijian[fj]
KA E YACO ENA IBULUBULU
Fon[fon]
NǓ E JƐ ÐÒ JEZU SÍN YƆDO KƆN LƐ É
French[fr]
CE QUI SE PASSE À LA TOMBE DE JÉSUS
Ga[gaa]
NIBII NI TEE NƆ YƐ YESU GBONYO BU LƐ NAA
Gilbertese[gil]
BAIKA RIKI N RUANIMATEN IESU
Guarani[gn]
UMI MBAʼE OIKÓVA JESÚS OÑEÑOTỸ HAGUÉPE
Gujarati[gu]
ઈસુની કબરે બનેલા પ્રસંગો
Gun[guw]
NUJIJỌ HE WÁ AIMẸ TO YỌDÒ JESU TỌN KỌ̀N LẸ
Hebrew[he]
חוויות ליד קברו של ישוע
Hiligaynon[hil]
MGA HITABO SA LULUBNGAN NI JESUS
Croatian[hr]
ZBIVANJA KOD ISUSOVE GROBNICE
Haitian[ht]
SA K PASE LÈ YO RIVE NAN TONM KOTE KÒ JEZI TE YE A
Hungarian[hu]
MI TÖRTÉNIK JÉZUS SÍRJÁNÁL?
Armenian[hy]
ԳԵՐԵԶՄԱՆԻ ՄՈՏ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱԾ ԴԵՊՔԵՐԸ
Indonesian[id]
BERBAGAI KEJADIAN DI MAKAM YESUS
Igbo[ig]
IHE NDỊ MERE N’ILI JIZỌS
Iloko[ilo]
DAGITI PASAMAK ITI TANEM NI JESUS
Isoko[iso]
EWARE NỌ E VIA EVAỌ UKI JESU
Italian[it]
AVVENIMENTI PRESSO LA TOMBA DI GESÙ
Japanese[ja]
イエスの墓での出来事
Javanese[jv]
KEDADÉAN-KEDADÉAN ING KUBURANÉ YÉSUS
Georgian[ka]
იესოს სამარხთან განვითარებული მოვლენები
Kabiyè[kbp]
MBƲ PƖLABƖ YESU PƖLAƲ CƆLƆ YƆ
Kongo[kg]
MAMBU YINA BANTU ME MONA NA MAZIAMU YA YEZU
Kikuyu[ki]
MAŨNDŨ MEEKĨKIRE MBĨRĨRA-INĨ YA JESU
Kazakh[kk]
ҚАБІР БАСЫНДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙЛАР
Khmer[km]
មាន ហេតុ ការណ៍ កើត ឡើង នៅ ទី បញ្ចុះ សព លោក យេស៊ូ
Korean[ko]
예수의 무덤에서 경험하는 일들
Kaonde[kqn]
BYAMWEKELE KU KILENDE KYA KWA YESU
San Salvador Kongo[kwy]
MAMBU MAVANGAMENE KUNA ZIAMI KIA YESU
Kyrgyz[ky]
МҮРЗӨНҮН ЖАНЫНДАГЫ ОКУЯЛАР
Ganda[lg]
EBIBAAWO KU NTAANA YA YESU
Lingala[ln]
MAKAMBO OYO ESALEMI NA LILITA YA YESU
Lozi[loz]
LIKA ZEEZAHALA KWA LIBITA LA JESU
Luba-Katanga[lu]
BYALONGEKA KU KIBUNDU KYA YESU
Luba-Lulua[lua]
MALU AKENZEKA KU LUKITA LUA YEZU
Luvale[lue]
VYUMA VYASOLOKELE KUCHIMBUMBE CHAYESU
Luo[luo]
GIK MOTIMORE E LIEND YESU
Morisyen[mfe]
BANN KITSOZ KI ARIVE KOT TONBO ZEZI
Malagasy[mg]
IREO ZAVA-NITRANGA TEO AMIN’NY FASAN’I JESOSY
Macedonian[mk]
СЛУЧУВАЊАТА КАЈ ГРОБОТ
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ കല്ലറയ്ക്കൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ
Mòoré[mos]
BŨMB NINS SẼN MAAN YAOOGẼ WÃ
Malay[ms]
APA YANG BERLAKU DI MAKAM YESUS
Maltese[mt]
ĠRAJJIET ĦDEJN IL- QABAR TAʼ ĠESÙ
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့သင်္ချိုင်းဂူမှာ တွေ့ရတဲ့အရာများ
Norwegian[nb]
HENDELSER VED JESU GRAV
Ndau[ndc]
ZVINOITIKA PA GUVA RA JESU
Lomwe[ngl]
SAWEEREYA VA NIHIYE NA YESU
Dutch[nl]
GEBEURTENISSEN BIJ JEZUS’ GRAF
South Ndebele[nr]
IZINTO EZENZEKA ETHUNENI LAKAJESU
Northern Sotho[nso]
DITIRAGALO TŠA LEBITLENG LA JESU
Nyanja[ny]
ZIMENE ZINACHITIKA KU MANDA A YESU
Nyungwe[nyu]
BZOMWE BZIDACITIKA KU THENJE LA JEZU
Oromo[om]
WANTA BAKKA AWWAALAA YESUUSITTI TAʼE
Ossetic[os]
ЙЕСОЙЫ ЗӔППАДЗЫ РАЗ ЦЫ ХАБӔРТТӔ ӔРЦЫД
Pangasinan[pag]
SARAY AGAWA DIAD LUBOK NEN JESUS
Papiamento[pap]
NA GRAF DI HESUS
Phende[pem]
NDAGA JIA KALEGEWE HA MALUMBA A YESU
Pijin[pis]
OLKETA SAMTING WEA HAPPEN LONG CAVE WEA OLKETA PUTIM BODY BILONG JESUS
Polish[pl]
WYDARZENIA PRZY GROBOWCU JEZUSA
Portuguese[pt]
ACONTECIMENTOS NO TÚMULO DE JESUS
Quechua[qu]
JESUS PAMPARANQANCHÖ PASAKUNQANKUNA
Ayacucho Quechua[quy]
JESUSPA SEPULTURANPI IMAKUNA PASASQANMANTA
Cusco Quechua[quz]
JESUSPA SEPULTURANPI IMAYMANAKUNA PASAN
Rundi[rn]
IVYABAYE KU MVA YA YEZU
Ruund[rnd]
YOM YASADIKA KWI NZAY YAMUJIKAU YESU
Russian[ru]
ЧТО ПРОИСХОДИТ У СКЛЕПА
Kinyarwanda[rw]
IBYABAYE KU MVA YA YESU
Sena[seh]
PIDACITIKA KU NTHUMBI YA YEZU
Sango[sg]
AMBENI YE ASI NA YANGA TI DÛ TI KUÂ TI JÉSUS
Sinhala[si]
සොහොන් ගෙය ළඟදී පුදුම දේවල් සිදු වෙයි
Slovenian[sl]
DOGAJANJE PRI JEZUSOVEM GROBU
Samoan[sm]
MEA UA TUTUPU I LE TUUGAMAU O IESU
Shona[sn]
ZVINOITIKA PAGUVA RAJESU
Songe[sop]
MYANDA AYIKIDIKA KU MASHAMA A YESU
Serbian[sr]
DOGAÐAJI NA ISUSOVOM GROBU
Sranan Tongo[srn]
SANI DI PASA NA A GREBI FU YESUS
Swedish[sv]
HÄNDELSER VID GRAVEN
Swahili[sw]
MATUKIO KWENYE KABURI LA YESU
Congo Swahili[swc]
MATUKIO KWENYE KABURI LA YESU
Tamil[ta]
இயேசுவின் கல்லறையில் நடக்கிற சம்பவங்கள்
Tajik[tg]
ВОҚЕАИ НАЗДИ ҚАБРИ ИСО
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
ኣብ መቓብር የሱስ ዘጋጠመ ነገራት
Turkmen[tk]
ISANYŇ MAZARYNDA BOLAN WAKALAR
Tagalog[tl]
MGA PANGYAYARI SA LIBINGAN NI JESUS
Tetela[tll]
KƐNƐ KAKASALEMA LO DIOMBO DIA YESO
Tonga (Nyasa)[tog]
VO VINGUCHITIKA KUMUWUNDA WAKU YESU
Tonga (Zambia)[toi]
IZYACITIKA KUCUUMBWE CA JESU
Tok Pisin[tpi]
OL SAMTING I KAMAP LONG MATMAT BILONG JISAS
Turkish[tr]
MEZAR YERİNDE YAŞANANLAR
Tswa[tsc]
LEZVI ZVI NGA MAHEKA LAHA CILAHLENI CA JESU
Tatar[tt]
ГАЙСӘНЕҢ ТӨРБӘСЕ ЯНЫНДА БУЛГАН ВАКЫЙГАЛАР
Tumbuka[tum]
IVYO ŴANTHU ŴAKASANGA KU DINDI LA YESU
Tuvalu[tvl]
MEA NE ‵TUPU I TE TANUGA O IESU
Twi[tw]
NEA ƐKƆƆ SO WƆ BAABI A WƆSIEE YESU NO
Tahitian[ty]
OHIPA I TUPU I TE MENEMA O IESU
Tzotzil[tzo]
OY KʼUSITIK KʼOT TA PASEL TI BU LAJ YICHʼ MUKEL LI JESUSE
Ukrainian[uk]
БІЛЯ ІСУСОВОЇ ГРОБНИЦІ
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی قبر کے پاس ہونے والے واقعات
Vietnamese[vi]
NHỮNG ĐIỀU DIỄN RA TẠI MỘ CỦA CHÚA GIÊ-SU
Makhuwa[vmw]
ITTHU SIIRANEYALE MAHIYE A YESU
Waray (Philippines)[war]
MGA PANHITABO DIDTO HA LUBNGANAN NI JESUS
Wallisian[wls]
TE ʼU ALUʼAGA ʼE HOKO ʼI TE FALE MAKA ʼO SESU
Yucateco[yua]
BAʼAXOʼOB ÚUCH TU MUKNAL JESÚS