Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et Guds mirakel holdt den skrøbelige æselkæbe til at knuse ét tusind tykke filisterpander!
German[de]
Ein Wunder Jehovas machte diesen schwachen Kinnbacken so stark, daß er bei der Zertrümmerung von tausend harten Philisterschädeln nicht in Stücke ging!
Greek[el]
Από ένα θαύμα του Ιεχωβά εκείνη η εύθραυστη σιαγών άνθεξε ώσπου να συντρίψη χίλια χονδρά κρανία Φιλισταίων!
English[en]
By a miracle of Jehovah, that frail jawbone stood up to the crushing of a thousand thick Philistine skulls!
Spanish[es]
¡Por un milagro de Jehová, esa quijada frágil aguantó el derribar a mil cráneos duros filisteos!
Finnish[fi]
Jehovan ihmetyön avulla tuo hauras leukaluu kesti tuhannen filistealaisen paksun kallon murskaamisen!
French[fr]
Par un miracle de Jéhovah, cette frêle mâchoire résista à l’écrasement d’un millier de crânes philistins épais.
Italian[it]
Per un miracolo di Geova, quella fragile mascella d’asino resistette al frantumarsi di mille grossi crani filistei!
Norwegian[nb]
Jehova må her ha utført et mirakel, ettersom det svake kjevebeinet holdt mens Samson knuste den kraftige hodeskallen på 1000 filistre.
Dutch[nl]
Door een wonder van Jehovah doorstond die broze kaak het verpletteren van duizend dikke Filistijnse schedels!
Portuguese[pt]
Por milagre de Jeová, aquela frágil queixada suportou esmagar mil duros crânios filisteus!