Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(n-bis) упражнява всяко друго правомощие, което този закон не предоставя на другите управителни органи на пристанищната администрация“.
Czech[cs]
na) vykonávat jakékoli jiné pravomoci, které nejsou na základě tohoto zákona svěřeny ostatním řídícím orgánům přístavního orgánu.“
Danish[da]
na) udøve andre beføjelser, som ikke tillægges havnemyndighedens øvrige styringsorganer ved denne lov«.
German[de]
n-bis) Ausübung aller sonstigen Befugnisse, die durch dieses Gesetz nicht den anderen Organen der Hafenbehörde zugewiesen sind“.
Greek[el]
(n-bis)ασκεί κάθε άλλη εξουσία που ο παρών νόμος δεν αναθέτει στα λοιπά διευθυντικά όργανα της λιμενικής αρχής».
English[en]
(n-bis) to exercise any other powers which this law does not entrust to the other governance bodies of the Port Authority.’
Spanish[es]
n-bis) ejercer cualquier otra facultad que la ley no encomiende expresamente a los demás órganos de gobierno de la Autoridad Portuaria.»
Estonian[et]
(n-bis) teostada muid volitusi, mida ei ole käesoleva seadusega antud muudele sadamaameti juhtorganitele.”
Finnish[fi]
n-bis) käyttää muita toimivaltuuksia, joita tässä laissa ei anneta satamaviranomaisen muille hallintoelimille.”
French[fr]
exerce toute autre compétence qui n’est pas attribuée par la présente loi aux autres organes de l’autorité portuaire».
Croatian[hr]
n-a) obavlja sve druge zadaće koje ovim zakonom nisu dodijeljene drugim tijelima lučke uprave.“
Hungarian[hu]
n‐bis) gyakorolja mindazon egyéb jogköröket, amelyeket e törvény nem ruház a kikötői hatóság más irányító szerveire.”
Italian[it]
n-bis) esercita ogni altra competenza che non sia attribuita dalla presente legge agli altri organi dell’autorità portuale».
Lithuanian[lt]
(n-bis) įgyvendinti bet kokius kitus įgaliojimus, kurie minėtu įstatymu nepatikėti kitiems uosto administracijos valdymo organams.“
Latvian[lv]
n‐bis) īstenot jebkuras citas pilnvaras, kuras ar šo likumu nav uzticētas citām Ostas iestādes pārvaldes struktūrām.”
Maltese[mt]
(n‐bis) jeżerċita kull setgħa oħra li din il-liġi ma tafdax lill-korpi l-oħra tal-Awtorità Portwali.”
Dutch[nl]
n-bis) uitoefenen van alle bevoegdheden die de onderhavige wet niet toewijst aan de andere bestuursorganen van de havenautoriteit”.
Polish[pl]
na) wykonywanie jakichkolwiek innych uprawnień, które na mocy niniejszej ustawy nie zostały przyznane innym organom kierowniczym organu zarządzającego portem”.
Portuguese[pt]
n‐bis) exercer quaisquer outras competências que a presente lei não atribua aos demais órgãos da autoridade portuária.»
Romanian[ro]
n‐bis) exercită orice altă competenţă neatribuită prin prezenta lege celorlalte organe ale autorităţii portuare. ˮ
Slovak[sk]
n‐bis) vykonáva všetky ostatné právomoci, ktoré tento zákon nezveruje iným orgánom verejnej správy Autorità Portuale.“
Slovenian[sl]
(n-a) izvaja katera koli druga pooblastila, ki jih ta zakon ne daje drugim organom upravljanja pristaniškega organa.“
Swedish[sv]
n-bis) att utöva varje annan behörighet som denna lag inte har gett de övriga ledningsorganen inom hamnmyndigheten.”