Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتبادل الحديث القصير لا يُعد إضاعة للوقت ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Добрият разговор не може да е загуба на време, нали?
Danish[da]
En god snak er aldrig spildt tid, ikke?
German[de]
Ein gutes Gespräch ist keine Zeitverschwendung, stimmt's?
Greek[el]
Μια καλή κουβέντα δεν είναι ποτέ χαμένο χρόνο, έτσι δεν είναι;
English[en]
A good chat is never time wasted, right?
Spanish[es]
Charlando nunca se pierde el tiempo.
Estonian[et]
Hea vestlus ei jookse mööda külgi maha.
Finnish[fi]
Kunnon rupattelu ei koskaan ole ajan tuhlaamista.
French[fr]
A temps de conversation ne soit pas perdu, non?
Croatian[hr]
Dobar razgovor nije nikad potraćeno vrijeme, zar ne?
Indonesian[id]
Obrolan yang asyik tidaklah membuang waktu.
Italian[it]
Si trova sempre il tempo per una chiacchierata, no?
Latvian[lv]
Patērzēšana nav izniekots laiks.
Malay[ms]
Perbualan yang menarik tak pernah membuang masa, kan?
Dutch[nl]
Een goed gesprek is nooit weg, toch?
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie ma jak miła rozmowa, prawda?
Portuguese[pt]
Uma boa conversa nunca é perda de tempo.
Romanian[ro]
O conversaţie de calitate nu poate însemna timp pierdut, nu?
Russian[ru]
Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда?
Slovenian[sl]
Dober klepet ni nikoli izguba časa, kajne?
Albanian[sq]
Një bisedë e mirë nuk është asnjëherë kohë e harxhuar kot, apo jo?
Swedish[sv]
En pratstund har man ju alltid tid med.
Turkish[tr]
İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?