Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Efter bare tre ugers studium skyllede jeg hash for 100 dollars ud i toilettet og besluttede aldrig at bruge stofferne mere,“ siger han.
German[de]
„Bereits nach drei Wochen Bibelstudium warf ich Haschisch im Wert von etwa 100 Dollar in die Toilette und beschloß, nie wieder solche Drogen zu gebrauchen“, berichtete er.
Greek[el]
«Μετά από τρεις μόνο βδομάδες μελέτη έριξα μέσα στην τουαλέτα χασίς αξίας 100 δολαρίων περίπου και αποφάσισα να μην ξαναχρησιμοποιήσω ποτέ αυτά τα ναρκωτικά» λέει.
English[en]
“After only three weeks of study I flushed about $100 worth of hashish down the toilet and resolved never to use these drugs again,” he says.
Spanish[es]
“Después de haber estado estudiando solamente tres semanas, eché por el inodoro una cantidad de hachís que valía unos 100 dólares y me resolví a jamás volver a usar estas drogas,” declara él.
Finnish[fi]
”Tutkittuani vasta kolme viikkoa huuhtelin noin sadan dollarin arvosta hasista WC:stä ja päätin, etten enää koskaan käytä sellaisia huumeita”, hän sanoi.
French[fr]
Voici ce qu’il raconte: “Après seulement trois semaines d’étude, j’ai jeté pour 100 dollars de haschisch dans les toilettes et j’ai pris la résolution de ne plus jamais prendre de drogue.”
Italian[it]
“Dopo appena tre settimane di studio gettai hashish per un valore di 100 dollari nella tazza del gabinetto e decisi di non drogarmi mai più”, dice.
Japanese[ja]
チャールズは,「3週間ほど研究しただけで,100ドル(約2万2,000円)相当のハシッシュをトイレに流し,こうした麻薬を二度と再び用いないことを決意しました」と語っています。
Norwegian[nb]
«Etter bare tre ukers studium kastet jeg hasj som var verd omkring 600 kroner, i klosettet og bestemte meg for aldri å bruke dette stoffet mer,» sier han.
Dutch[nl]
„Na slechts drie weken studie spoelde ik ongeveer $100 aan hasj door het toilet en besloot nooit meer deze drugs te gebruiken”, zegt hij.
Portuguese[pt]
“Depois de apenas três semanas de estudo, eliminei pela descarga do banheiro uma quantidade de haxixe no valor de uns 10 mil cruzeiros, e decidi nunca mais usar esses tóxicos”, disse ele.
Swedish[sv]
”Redan efter tre veckors studium spolade jag ner haschisch till ett värde av 100 dollar på toaletten och beslutade mig för att aldrig mer använda dessa narkotika”, berättar han.
Chinese[zh]
研究圣经只有三周之后,我把价值一百美元的麻醉药冲入厕里,并且决心不再使用这些麻醉药,”他说。