Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke et eneste af de argumenter, som NATO har ført i marken for dette eventyr, har holdt vand, og ikke et eneste af dets påståede mål er blevet nået.
German[de]
Das heißt, nicht ein einziges der vorgeblichen NATO-Argumente für dieses Abenteuer wurde für gültig erklärt, keines ihrer vorgebrachten Anfangsziele wurde erreicht.
Greek[el]
Εν ολίγοις, ούτε ένα από τα δήθεν επιχειρήματα που προέβαλε το ΝΑΤΟ γι' αυτή την επιχείρηση δεν αποδείχθηκε βάσιμο, ούτε ένας από τους υποτιθέμενους αρχικούς του στόχους δεν επιτεύχθηκε.
English[en]
Around the world, and despite its widespread manipulation, public opinion is making itself heard and is calling for UN intervention and a political solution allowing the return of the refugees and respect for the current borders.
Spanish[es]
Es decir, que no se ha validado ni uno solo de los supuestos argumentos de la OTAN para esta aventura, no se ha cumplido ninguno de sus objetivos alegados.
Finnish[fi]
Toisin sanoen yhtäkään niistä argumenteista, joilla NATO puolusteli tätä seikkailua, ei ole oikeutettu, eikä yhtäkään niistä tavoitteista, joihin se alun perin vetosi, ole toteutettu.
French[fr]
Au niveau mondial et malgré la manipulation généralisée, l'opinion publique se manifeste et réclame l'intervention de l'ONU, ainsi qu'une solution politique permettant le retour des réfugiés et le respect des frontières actuelles.
Italian[it]
Ciò significa che nemmeno uno degli argomenti sostenuti dalla NATO per questa avventura si è concretizzato, nessuno dei pretesi obiettivi iniziali è stato adempiuto.
Dutch[nl]
Ondertussen komt de publieke opinie wereldwijd in opstand, ondanks de talrijke pogingen tot manipulatie. Zij eist een interventie van de VN en een politieke oplossing die de terugkeer van de vluchtelingen waarborgt en de huidige grenzen respecteert.
Portuguese[pt]
Isto é, nem um só dos pretensos argumentos da NATO para esta aventura se validou, nenhum dos seus alegados objectivos iniciais foi cumprido.
Swedish[sv]
Det vill säga, inte ett enda av Natos föregivna argument för detta äventyr är giltiga, inget av dess åberopade initiala syften har uppfyllts.