Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango mutimme cokcok-ki ma nyuto ni kitwero jwayo lwongo man ni larok-ki?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ ya nɔ lingmi nɛ ɔ nɛ tsɔɔ kaa be maa su nɛ a be nɔ ko bue kaa e ji “nubwɔ” hu?
Afrikaans[af]
Watter onlangse verwikkelinge toon dat mense mekaar nie as “uitlanders” hoef te beskou nie?
Amharic[am]
እንደ “ባዕድ” መተያየት ሊቀር እንደሚችል የሚያሳይ በቅርቡ ምን የተከናወነ ነገር አለ?
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj janiw yaqha markankirinakarojj yaqhachapkiti, ¿kunatsa ukham sistanjja?
Azerbaijani[az]
Bu yaxınlarda baş verən hansı dəyişiklik göstərir ki, «əcnəbi» anlayışının öhdəsindən gəlmək mümkündür?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be fali m’ɔ kle kɛ be buman awɛ nga sran’m be jajali be nvlenvle’m be afiɛn’n, be like fi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong dai pa sana nahahaloy na pangyayari an nagpapahiling na puedeng mahali an ideya nin pagigin “dayuhan”?
Bemba[bem]
Finshi ifyacitika muno nshiku ifilanga ukuti kuti twaleka ukumona bambi ukuti “ba ku fyalo fimbi”?
Bulgarian[bg]
Кои неотдавнашни събития показват, че понятието „чужденец“ е загубило голяма част от смисъла си сред Свидетелите на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem samting we i soemaot se ol Witnes oli no tingbaot ol narafala olsem ol strenja?
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক কোন ঘটনাগুলো দেখায় যে, “বিদেশি” শব্দটির ধারণা অতিক্রম করা যেতে পারে?
Catalan[ca]
Quins esdeveniments recents mostren que el concepte estranger ha perdut molt del seu significat?
Garifuna[cab]
Ka katei arufudubalin luagu gayara lan mafalarúniwa lan katei burí le afanreinragubaliña gürigia lídangiñetiña ámuñegueinarügü néchani?
Cebuano[ceb]
Unsang pananglitan ang nagpakita nga walay giisip nga langyaw taliwala sa mga Saksi ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met a fis mi ánnetatá pwe Chón Pwáraatá Jiowa rese ekieki pwe emén me emén iir chón ekis?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte Hna cu pakhat le pakhat ramdangmi in an i hmu lo ti kha zei tahchunhnak nih dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki devlopman ki montre nou kapab aret konsider lezot konman bann etranze?
Czech[cs]
Jaké nedávné organizační změny svědčí o tom, že mezi svědky Jehovovými pojem „cizinec“ ztrácí svůj význam?
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем пӗр-пӗрин пирки ют халӑх ҫынни тесе шутламаннине мӗнле тӗслӗх кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvilket eksempel viser at Jehovas Vidner ikke tænker på hinanden som udlændinge?
German[de]
Welche Entwicklungen in letzter Zeit beweisen, dass der Begriff „Ausländer“ für Jehovas Zeugen seine Bedeutung verloren hat?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine anyipicine ka hape, ame la Itretre Anyipici Iehova, tre, tha angatre kö a xomi itre xan ceitu me trenyiwa?
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kawoe Yehowa Ðasefowo wɔ nyitsɔ laa si ɖee fia be womebua dukɔ aɖeke me tɔwo amedzrowoe o?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ iwụt ke Mme Ntiense Jehovah idaha kiet eken nte mbon esenidụt?
Greek[el]
Ποιες πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι η αντίληψη περί «ξένων» μπορεί να ξεπεραστεί;
English[en]
What recent developments show that the concept of “foreigner” can be overcome?
Spanish[es]
¿Qué hechos demuestran que se pueden superar las barreras nacionales?
Estonian[et]
Millised hiljutised sündmused tõestavad, et Jehoova tunnistajate seas ei pöörata tähelepanu rahvuskuuluvusele?
Persian[fa]
چه نمونهای نشان میدهد که شاهدان یَهُوَه یکدیگر را «بیگانه» یا خارجی نمیپندارند؟
Finnish[fi]
Mitkä viimeaikaiset kehitysvaiheet osoittavat, että käsitteestä ”vierasmaalainen” voidaan päästä eroon?
Fijian[fj]
Na cava e yaco ena dua na gauna lekaleka sa oti e vakaraitaka ni o ira na iVakadinadina era sega ni dau raici ira na so tale mera “vulagi”?
French[fr]
Quel changement récent montre qu’il est possible d’abolir la notion d’étranger ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ be ko baaba ni abuŋ mɔ ko akɛ mɔ kpɔŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te katoto are e kaotaki iai irouia Ana Tia Kakoaua Iehova bwa akea ae e “ianena“ i buakoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehovápe ndojokoiha umi frontéra?
Gujarati[gu]
હાલના કયા બનાવો બતાવે છે કે ‘પરદેશી’ શબ્દનું કંઈ અગત્ય નથી?
Gun[guw]
To agọe, diọdo ayidego tọn tẹwẹ dohia dọ mí sọgan duto linlẹn he mẹ hogbe lọ “jonọ” nọ yin yiyizan te ji?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden tä mike gare ni nünanka juta jene jene te raba nemen keteitibe?
Hausa[ha]
Wane misali ne ya nuna cewa Shaidun Jehobah ba sa nuna wariyar launin fata?
Hebrew[he]
אילו התפתחויות אחרונות מראות שניתן להתעלות מעל למושג ”זר”?
Hindi[hi]
कौन-सी मिसाल दिखाती है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को विदेशी नहीं समझते?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga hitabo sining karon lang ang nagapakita nga mahimo madula ang ideya parte sa “dumuluong”?
Hiri Motu[ho]
Edena haheitalai ese ia hahedinaraia, Iehova ena Witnes taudia be idau tano taudia bamona idia kara heheni lasi?
Croatian[hr]
Koji događaji pokazuju da Jehovini svjedoci ne gledaju na svoje bližnje kao na strance?
Haitian[ht]
Ki bagay ki pa gen lontan depi l fèt ki montre nou kapab voye ekspresyon “moun lòt nasyon” an jete?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy felül lehet kerekedni azon, hogy idegennek tekintsék egymást az emberek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է տեղի ունեցել վերջերս, որը ցույց է տալիս, որ «օտարական» հասկացությունը զգալիորեն կորցրել է իր իմաստը Վկաների շրջանում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ մը տուր, որ ցոյց կու տայ թէ Եհովայի վկաները մէկզմէկ օտարներ չեն սեպեր։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, perkembangan apa yang menunjukkan bahwa konsep ”orang asing” dapat diabaikan?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nabiit pay a panagbalbaliw a mangipakita nga awan ibilbilang dagiti Saksi ni Jehova kas ganggannaet?
Icelandic[is]
Hvaða breytingar hafa átt sér stað að undanförnu sem sýnir að vottar Jehóva líta ekki hver á annan sem útlendinga?
Isoko[iso]
Eme ọ kẹ imuẹro nọ kẹle na a ti gbe se ohwo ọvo ọrara ha?
Italian[it]
Quali recenti sviluppi dimostrano che il concetto di “straniero” può essere superato?
Georgian[ka]
რა ცხადყოფს, რომ ცნება „უცხოელი“ მალე წარსულს ჩაჰბარდება?
Kongo[kg]
Inki mambu me salama ntama mingi ve, ya ke monisa nde beto lenda nunga dibanza ya ngogo “nzenza”?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũgarũrũku ũrĩkũ wa ica ikuhĩ wonanĩtie atĩ rĩciria rĩa kuona mũndũ arĩ ‘mũgeni’ no rĩtoorio?
Kuanyama[kj]
Oihopaenenwa ilipi tai ulike kutya Eendombwedi daJehova inadi tala ko vamwe ve li ovanailongo?
Kazakh[kk]
“Жатжерлік” деген ұғымнан арылуға болатынын қандай мысал көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
Sumit erserpa Jehovap Nalunaajaasuisa uppeqatitik allamiutut isiginngikkaat?
Khmer[km]
តើ មាន ឧទាហរណ៍ អ្វី ដែល បង្ហាញ ថា សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ចាត់ ទុក បង ប្អូន រួម ជំនឿ ជា ជន បរទេស?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia mu bhita mu izuua ietu ia lungu ni “asonhi,” ilondekesa kuila o maka enhá a tena ku a batula?
Kannada[kn]
‘ವಿದೇಶೀಯರೇ’ ಇಲ್ಲದ ಲೋಕ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಯಾವ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
“외국인”이라는 개념을 뛰어넘는 것이 가능하다는 것을 최근에 있었던 어떤 일에서 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byaubiwa katataka bimwesha’mba byambo kuba’mba “ba ku byalo bingi” byakonsha kupwa?
Kwangali[kwn]
Sihonena musinke sina kulikida asi Nombangi daJehova kapi adi tara wopeke asi vanayirongo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu diavangamene mu lumbu yaviokele disonganga vo mvovo ‘nzenza’ ulenda yambulwa sadilwa?
Kyrgyz[ky]
«Бөтөн жерлик» деген түшүнүк жоюларын эмне көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Kyakulabirako ki ekiraga nti abantu ba Yakuwa tebatwala bantu b’amawanga amalala nga bagwira?
Lingala[ln]
Ndakisa nini emonisi ete Batatoli ya Yehova batalelaka te bandeko na bango lokola bapaya?
Lozi[loz]
Ki mitala mañi ye bonisa kuli Lipaki za Jehova ha ba ngi kuli mwahalaa bona ku na ni bazwahule?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, jog žmonėms įmanoma pakeisti požiūrį į kitos tautybės asmenis?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bya panopano bilombola’mba mulangwe wa bu “mweni” ubwanya kunekenibwa?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi budi buenzeke matuku mashale aa budi buleja ne: lungenyi lua kutapulula bantu nelujike?
Luvale[lue]
Vyuma muka vili nakusolola nge Vinjiho jaYehova kavamona vatu veka kupwa vamwizako?
Lunda[lun]
Yumanyi yinakumwekana yinakumwekesha nawu izu dakwila nawu ‘ñinza’ dinateli kujiya?
Luo[luo]
En ranyisi mane manyiso ni Joneno mag Jehova ok ne jowadgi kaka jodak?
Lushai[lus]
Tûn hnaia hmasâwnna engin nge “ram dang mi” tih ngaih dân chu tihbo theih a nihzia târ lang?
Latvian[lv]
Kādi neseni notikumi apstiprina, ka jēdziens ”svešinieks” zaudē savu nozīmi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukˈijxëm ko mbäädë jäˈäy tuˈugyë yˈittë oy diˈib nasionk tsyoondët?
Morisyen[mfe]
Ki l’exemple montré ki bann Témoins de Jéhovah pa considere zot bann frere couma bann etranger?
Malagasy[mg]
Inona no zava-nitranga vao haingana, manaporofo fa azo atao tsara ny tsy manavakavaka?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kaalikkar bwe Ri Kõnnaan ro an Jeova rejjab watõke doon ruwamãejet?
Macedonian[mk]
Кој пример покажува дека Јеховините сведоци не ги сметаат луѓето од другите народи за туѓинци?
Malayalam[ml]
“വിദേശികൾ” എന്ന സങ്കൽപ്പം പൊളിച്ചെഴുതാനാകും എന്നതിന് സമീപകാലത്തെ ഏതു സംഭവവികാസങ്ങൾ തെളിവു നൽകുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд бусдыг гадны хүн гэж боддоггүйг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Mak-bʋg n wilgd t’a Zeova Kaset rãmbã pa get taab wa sãamba?
Marathi[mr]
“परदेशी” या संकल्पनेवर मात करता येणे शक्य आहे हे अलीकडील कोणत्या घडामोडींवरून दिसून येते?
Malay[ms]
Apakah perkembangan akhir-akhir ini yang menunjukkan bahawa konsep “orang asing” dapat dilenyapkan?
Maltese[mt]
Liema eżempju juri li x- Xhieda taʼ Ġeħova ma jqisux lil xulxin bħala barranin?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နိုင်ငံခြားသားလို့ မရှုမြင်ကြောင်း ဘယ်ဥပမာက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har skjedd i den senere tid som viser at det er mulig å se bort fra nasjonale skillelinjer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinextia ke itaixpantijkauan Jiova amo moitaj kemej analtekojkayomej?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूमाझ “विदेशी” भन्ने धारणा हट्दै छ भनेर हालैका कस्ता घटनाहरूले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shini tashi ulike kutya Oonzapo dhaJehova inadhi tala ko aamwahe ye li “aakwiilongo”?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakaholoaga foou kua fakakite ko e kakano he “tagata motu kehe” kua maeke ke kautū mai ai?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld laat zien dat het begrip buitenlander onder ons al veel van zijn betekenis heeft verloren?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi ituthuko yamva etjengisa bona umqondo webizo elithi ‘wakosontjhaba’ ungaqedwa?
Northern Sotho[nso]
Ke selo sefe seo se sa tšwago go direga morago bjale seo se bontšhago gore kgopolo ya gore go na le “bašele” e ka fenywa?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikusonyeza kuti Mboni za Yehova siziganizira za kusiyana mitundu ndi mayiko?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyikahi nokumoneka hono tyilekesa okuti okapungulula kapondola okumanuako?
Nzima[nzi]
Neazo boni mɔ a kile kɛ bɛnrɛbu awie mɔ kɛ bɛle “nyɛvolɛ” bieko ɛ?
Oromo[om]
Jechi “orma” jedhu xiyyeeffannaa dhabaa akka jiru wanti argisiisu maalidha?
Ossetic[os]
Ӕрӕджы цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдон куыд бӕлвырд кӕнынц, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзи фӕсарӕйнӕгтыл кӕй нӕ нымайынц?
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਿਚ “ਪਰਦੇਸੀ” ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤਾ ਮਾਅਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ?
Pangasinan[pag]
Anton alimbawa so mamaneknek ya ag-ipapasen na Saray Tasi nen Jehova so balang sakey a “dayo”?
Papiamento[pap]
Ki desaroyonan resien ta mustra ku hende por stòp di konsiderá otro komo stranhero?
Palauan[pau]
Ngera ochotii el kmo a Resioning er a Jehovah a diak lomes er a rebebil er tir el ua lechad er a ngodech el beluu?
Pijin[pis]
Wanem example nao showimaot Olketa Jehovah’s Witness no ting long olketa brata and sista olsem stranger?
Polish[pl]
Jakie niedawne zmiany pokazują, że można wznieść się ponad bariery narodowościowe?
Pohnpeian[pon]
Karasaras dah me kasalehda me Sounkadehdehn Siohwa kan sohte kin medewehiong emenemen nin duwen mehn liki kei?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos recentes mostram que o conceito de “estrangeiro” pode ser superado?
Quechua[qu]
¿Imakunataq rikätsikun nacionkuna churayanqan lindërokuna manana kanampaq kaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq qawachiwanchik ima nacionniyoq kaptinchikpas huk sonqolla kawsakuy atikusqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan rikuchiwanchis manaña wak llaqtayoq hina qhawanakunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe biheruka gukorwa vyerekana ko abantu bashobora gutsinda intambamyi ijanye no kuba ‘umunyamahanga’?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chiyila kurutu katat chimekeshina anch chitwishikin kupandakan chitongijok cha “ngez”?
Romanian[ro]
Ce schimbări recente dovedesc că, pentru Martorii lui Iehova, cuvântul „străin“ nu mai are aceeaşi semnificaţie?
Russian[ru]
Какие недавние преобразования показывают, что понятие «иностранец» упразднить возможно?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu biherutse kuba bigaragaza ko Abahamya ba Yehova batabona ko bagenzi babo bo mu bindi bihugu ari abanyamahanga?
Sango[sg]
Tapande wa afa so aTémoin ti Jéhovah abâ amba ti ala pëpe tongana awande?
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් වෙනත් රටවල අයව විදේශිකයන් විදිහට සලකන්නේ නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න තියෙන එක උදාහරණයක් මොකක්ද?
Slovak[sk]
Ktoré nedávne zmeny dokazujú, že slovo „cudzinec“ môže stratiť svoj význam?
Slovenian[sl]
Kateri nedavni dogodki kažejo, da Jehovove priče nimajo drug drugega za tujca?
Samoan[sm]
O le ā se faaaʻoaʻoga e iloa ai e lē manatu Molimau a Ieova i isi o ni tagata ese?
Shona[sn]
Muenzaniso upi unoratidza kuti Zvapupu zvaJehovha hazvioni vamwe sevokune dzimwe nyika?
Albanian[sq]
Cilat zhvillime të kohëve të fundit tregojnë se koncepti «i huaj» mund të kapërcehet?
Serbian[sr]
Koji primer pokazuje da među Jehovinim svedocima nema podela po nacionalnosti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu eksempre e sori wi taki Yehovah Kotoigi no e si makandra leki trakondre sma?
Swati[ss]
Yini leyentekile muva nje lekhombisa kutsi boFakazi BaJehova abacabangi kutsi labanye bantfu ‘babachamuki’?
Southern Sotho[st]
Ho sa tsoa etsahala liphetoho life tse bontšang hore batho ba ka phela ba sa talimane e le “basele”?
Swedish[sv]
Vilket exempel visar att Jehovas vittnen inte betraktar varandra som utlänningar?
Swahili[sw]
Ni matukio gani ya hivi karibuni yanayoonyesha kwamba Mashahidi wa Yehova hawawaoni wengine kuwa “wageni”?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani ya hivi karibuni yanayoonyesha kwamba inawezekana kuondoa wazo la kuwaona wengine kama “wageni”?
Tamil[ta]
“அந்நியர்” என்ற கருத்து தூக்கியெறியப்பட்டதை சமீபத்தில் நடந்த என்ன மாற்றங்கள் காட்டுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu saida mak hatudu katak Testemuña ba Jeová la haree malu nuʼudar “ema estranjeiru”?
Telugu[te]
స్వదేశీయులు, విదేశీయులు అనే తారతమ్యాన్ని చెరిపేసుకోవచ్చని ఈ మధ్యకాలంలో జరిగిన ఏ సంఘటనలు చూపిస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Кадом мисол нишон медиҳад, ки Шоҳидони Яҳува якдигарро аҷнабӣ намеҳисобанд?
Thai[th]
มี ตัว อย่าง อะไร ที่ แสดง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ มอง คน ต่าง ชาติ ใน แง่ ลบ?
Tigrinya[ti]
እታ “መጻእተኛ” እትብል ቃል ብዙሕ ኣገዳስነት ከም ዘይብላ ዚሕብር፡ እንታይ ኣብ ቀረባ እዋን ዘጋጠመ ፍጻመ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se er semberee ne, i tesen ér Mbashiada mba Yehova mba nengen ayol a ve ér ve mba nongo mômo?
Turkmen[tk]
«Keseki» we «gelmişek» diýen düşünjeleri ýeňip bolýandygyny näme subut edýär?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa ang nagpapakita na wala nang itinuturing na mga banyaga sa gitna ng mga Saksi ni Jehova?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kakɔna kɛnya di’Ɛmɛnyi wa Jehowa hawɔshi anto akina oko “asi wedja”?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di diragetseng bosheng jaana tse di bontshang gore lefoko “motswakwa” le ka fedisiwa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ki muí ni mai ‘oku fakahaa‘i ai ‘e lava ke iku‘i ‘a e fo‘i fakakaukau ko e “muli”?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyintu nzi zyacitika caino-ino zitondezya kuti muzeezo wakuti bamwi ‘mbaamuzwakule’ ulakozya kumanizyigwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limasiya pi tlan lakxtlawakan tuku mapitsi kachikinin?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol senis i kamapim klia olsem ol Witnes Bilong Jehova i no tingim narapela narapela olsem “ol man bilong ol arapela kantri”?
Turkish[tr]
Hangi gelişmeler Yehova’nın Şahitlerinin başka insanları “yabancı” olarak görmediğini ortaya koyuyor?
Tsonga[ts]
I swilo swihi leswi swa ha ku endliwaka leswi kombisaka leswaku mhaka ya ku teka van’wana tanihi vanhu vambe yi nga hluriwa?
Tswa[tsc]
Zilo muni zi mahekako ka xikhati lexi, lezi zi kombako lezaku a gezu “muluveli” gi ta fuvela magumo?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең бер-берсен чит ил кешесе дип санамаганы нинди мисалдан күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli ivyo vyacitika sonosono apa ivyo vikulongora kuti fundo ya kuwona munyake kuti ni “mulendo” yimarenge?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaakoakoga e fakaasi mai i ei me ko sē mafau‵fau a Molimau a Ieova ki nisi tino e pelā me ne “tino fakaatea”?
Twi[tw]
Dɛn na akɔ so nnansa yi a ɛkyerɛ sɛ Yehowa Adansefo mu de, obiara nyɛ “ɔnanani”?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau Ite no Iehova i rave a‘enei e faaite ra e aita ratou e hi‘o nei te tahi i te tahi ei taata ěê?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yakal chkʼot ta pasel ti jaʼ chakʼ ta ilel ti xuʼ xlaj skʼoplal li kʼusitik chchʼakutike?
Ukrainian[uk]
Який приклад показує, що людям під силу здолати національні бар’єри?
Umbundu[umb]
Nye ci lekida okuti Olombangi Via Yehova ka vi tukula omanu va tunda kolofeka vikuavo hati, “vakualofeka”?
Urdu[ur]
حال ہی میں کونسی تبدیلیاں کی گئیں ہیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ کے گواہ ایک دوسرے کو پردیسی خیال نہیں کرتے؟
Venda[ve]
Ndi tshanduko dzifhio dza zwenezwino dzine dza sumbedza uri zwi nga konadzea uri ipfi “mutsinda” ḽi si tsha vha hone?
Vietnamese[vi]
Ví dụ nào cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” có thể xóa bỏ được?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniiraneya vano enooniherya wira vanniweryaneya omaliha muupuwelo oowi ‘namurwa’?
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati issoy issuwaa allaga biittaa asadan xeellennaagaa bessiya leemisoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga ehemplo an nagpapakita nga diri gintatagad han mga Saksi ni Jehova an iba sugad nga mga langyawanon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hā ai ʼe mole ʼi ai he matāpule ʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni esandul’ ukwenziwa ebonisa ukuba ingcamango ‘yabolunye uhlanga’ inokoyiswa?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni buch ni be m’ug riy ni Pi Mich Rok Jehovah e da ku ra lemnaged ni yad e girdi’ u yugu boch e nam?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí tó fi hàn pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í wo ẹnikẹ́ni bí àjèjì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik jeʼel u páajtal u múul meyaj máak jeʼel tuʼuxak luʼumil u taaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni ca testigu stiʼ Jiobá zanda chuʼ binni tobi si.
Zande[zne]
Gini kpiapai nayugo gupai nga aDezire Yekova abingo akurayo wa “akare” te?
Zulu[zu]
Iziphi izenzakalo zamuva ezibonisa ukuthi umqondo welithi “owesinye isizwe” ungaqedwa?