Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur dit behoorlik te gebruik, kan ons ons gawes tot die heerlikheid van die Opperkubernetikus, Jehovah God, gebruik.
Arabic[ar]
وباستعماله بلياقة، نستطيع ان نستعمل هباتنا لمجد الاختصاصي الاسمى في السيبرنيَّات، يهوه الله.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit niana sa tukma, magamit nato ang atong mga gasa ngadto sa himaya sa Supremong Cybernetico, si Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Budeme-li jej patřičně používat, můžeme využít své dary ke slávě nejvyššího Kybernetika, Jehovy Boha.
Danish[da]
Ved at udnytte det rigtigt kan vi bruge vore evner til ære for den største kybernetiker, Jehova Gud.
German[de]
Wenn wir es richtig verwenden, können wir unsere Gaben zur Verherrlichung Gottes, des größten Kybernetikers, einsetzen.
Greek[el]
Με το να το χρησιμοποιούμε ορθά, μπορούμε να κάνουμε χρήση των δώρων μας προς δόξα της Υπέρτατης Αυθεντίας στην Κυβερνητική, του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
By using it properly, we can use our gifts to the glory of the Supreme Cybernetician, Jehovah God.
Spanish[es]
Si le damos un uso apropiado, podremos utilizar nuestros dones para la gloria del Cibernético Supremo: Jehová Dios.
Finnish[fi]
Käyttämällä sitä oikein voimme käyttää lahjojamme kaikkein korkeimman kyberneetikon, Jehova Jumalan, kunniaksi.
French[fr]
Utilisons- le convenablement, et ainsi nous mettrons à profit nos talents pour glorifier le plus grand des cybernéticiens, Jéhovah Dieu.
Hungarian[hu]
Ha ezt helyesen használjuk, képességeinket a Legfőbb Kibernetikus, Jehova Isten dicsőségére használhatjuk fel.
Indonesian[id]
Dengan menggunakannya secara tepat, kita dapat menggunakan karunia kita demi kemuliaan Pakar Sibernetik yang Agung, Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Babaen ti siuumiso a panangusar iti dayta, mabalin nga usarentayo dagiti saguttayo a pakaidayawan ti Katan-okan a Cybernetician, ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Usandolo nel modo giusto possiamo impiegare i nostri doni alla gloria del supremo Cibernetico, Geova Dio.
Japanese[ja]
この贈り物をふさわしく用いることによって,わたしたちは究極のサイバネティックス学者であるエホバ神の栄光をたたえることができるのです。
Korean[ko]
우리의 선물을 올바로 사용할 때, 그로 인하여 사이버네틱스의 최고 전문가이신 여호와 하나님께서 영광을 받으시게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Ved å utnytte det på rette måte kan vi bruke våre evner til ære for den store Kybernetiker, Jehova Gud.
Dutch[nl]
Door het juist te gebruiken, kunnen wij onze gaven aanwenden tot heerlijkheid van de Oppercyberneticus, Jehovah God.
Portuguese[pt]
Utilizando-o adequadamente, podemos usar nossos dons para a glória do Supremo Técnico em Cibernética, Jeová Deus.
Slovak[sk]
Ak ho budeme správne používať, môžeme svoje dary využiť na slávu najvyššieho Kybernetika, Jehovu Boha.
Swedish[sv]
Genom att använda det på rätt sätt kan vi bruka våra gåvor till ära för den överlägsne cybernetikern, Jehova Gud.
Tagalog[tl]
Sa paggamit niyaon nang wasto, magagamit natin ang ating kaloob sa kapurihan ng Pinakadakilang Cybernetician, ang Diyos na Jehova.
Turkish[tr]
Onu doğru şekilde kullanarak, En Büyük Sibernetik Bilgini olan Yehova Tanrı’yı yüceltmek üzere yetilerimizi kullanabiliriz.
Zulu[zu]
Ngokusisebenzisa ngokufanele, singasebenzisa izipho zethu kube udumo lweSazi Esiphakeme Secybernetics, uJehova uNkulunkulu.