Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at have en ideologisk vision af den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik låser Unionen sig selv fast i en afmagtssituation.
German[de]
Indem sie einer ideologischen Sicht der GASP den Vorzug gibt, verurteilt sie sich zur Machtlosigkeit.
Greek[el]
Προωθώντας μία ιδεολογική θεώρηση της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, η Ένωση καταδικάζει τον εαυτό της σε αδυναμία.
English[en]
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.
Spanish[es]
Al privilegiar una visión ideológica de la PESC, se condena a la impotencia.
Finnish[fi]
Asettamalla etusijalle ideologisen näkemyksen YUTP: sta unioni on itse syypää toimintakyvyttömyyteensä.
French[fr]
En privilégiant une vision idéologique de la PESC, elle se condamne à l'impuissance.
Italian[it]
Privilegiando una visione ideologica della PESC, si condanna all'impotenza.
Dutch[nl]
Als de Unie er een ideologische visie van het GBVB op nahoudt, veroordeelt ze zichzelf tot machteloosheid.
Portuguese[pt]
Ao privilegiar uma visão ideológica da PESC, a União condena-se à impotência.
Swedish[sv]
Genom att föra fram en ideologisk vision av GUSP dömer den sig själv till maktlöshet.