Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة ستتنافس للجائزة الكبرى
Bulgarian[bg]
Всички училища в щата ще се състезават за наградата.
Czech[cs]
Dá se říct, že každá škola ve státě bude soutěžit o hlavní cenu.
Danish[da]
Faktisk kan man sige at alle skoler i hele staten, vil kæmpe om at vinde 1. præmien.
German[de]
Man könnte sagen, jede Schule im Staat kämpft um den ersten Preis.
Greek[el]
Μπορείς να πεις ότι κάθε σχολείο στην πολιτεία, θα διαγωνιστεί για το πρώτο βραβείο.
English[en]
You could say that every school in the state will be competing for the top prize.
Spanish[es]
Podrías decir que cada escuela del estado... competirá por el premio más grande.
Estonian[et]
Võib öelda, et iga kool siit osariigist võitleb auhinna eest
Finnish[fi]
Voisi sanoa, että osavaltion jokainen koulu - kilpailee pääpalkinnosta.
French[fr]
On peut dire que toutes les écoles de l'État participeront pour le premier prix.
Hebrew[he]
אפשר להגיד שכל בית-ספר במדינה יתחרה על הפרס הראשי.
Croatian[hr]
Mogli biste reći da će se sve škole u državi takmičiti za glavnu nagradu.
Hungarian[hu]
Minden suli az államban... versenyezni fog a fődíjért.
Indonesian[id]
Bisa dibilang, setiap sekolah di negara bagian akan ikut berlomba mendapatkan hadiah utamanya.
Italian[it]
Si può dire che ogni scuola dello stato gareggerà per il primo premio.
Malay[ms]
Awak boleh kata yang semua sekolah dalam negeri akan menyertainya untuk hadiah teratas.
Dutch[nl]
Je zou kunnen zeggen dat iedere school in de staat... voor de hoofdprijs meedingt.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że wszystkie szkoły w stanie będą rywalizować o najwyższą nagrodę.
Portuguese[pt]
Pode dizer-se que todas as escolas do estado vão competir pelo primeiro prémio.
Romanian[ro]
Poti sa zici ca fiecare scoala din stat va concura pentru marele premiu.
Slovak[sk]
Mali by ste vedieť, že všetky školy v krajine budú súťažiť o prvú cenu.
Slovenian[sl]
Lahko bi rekel, da bodo vse šole v državi tekmovale za najvišjo nagrado.
Serbian[sr]
Mogli biste reci da ce se sve škole u državi takmiciti za glavnu nagradu.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att varje skola i staten kommer att tävla första priset.
Turkish[tr]
Eyaletteki bütün okullar Büyük ödül için yarışacak diyebilirsin