Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To znamená, že každý TIKUN vyžaduje utrpení a že musíme speciálně umrtvit své tělo abychom v něm utlumily to co nás vedene ke hříchu, rozumíš?
English[en]
This means that any process of correction requires suffering and that we need to pace yourself consciously and with love to break in myself that led us to sin, you know?
Spanish[es]
Tikun requiere todos los sufrimientos y debemos mortificar nuestra carne para romper lo que nos lleva al pecado, ¿sabes?
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy minden ilyen bűnbocsánatos eljárás szenvedést igényel, és hogy tudatosan kell tervezni a lépéseket, és hogy... a önnön fájdalmunk szeretete vezet el minket a bűnhöz.
Portuguese[pt]
Que todo Tikun exige sofrimento e devemos flagelar nossa carne para quebrar aquilo que nos leva ao pecado, entendeu?
Russian[ru]
Это значит, что всякий процесс исправления требует страдания, и что мы должны изнурять себя сознательно и с любовью, чтобы сломать в себе то, что привело нас к греху, понимаешь?
Slovenian[sl]
Da vsak postopek očiščenja zahteva trpljenje, da pa se moramo z bolečino omejiti tudi sami, če nočemo, da nas... ljubezen brez zadržkov ne pripelje do greha. Si razumela?