Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es führe und begleite euch Maria, die Mutter des menschgewordenen Wortes, die sich zur Fürsprecherin jedes Menschen macht, der das Licht der Welt erblickt.
English[en]
May Mary, Mother of the incarnate Word guide and go with you, ready to intercede for everyone who comes into the world.
Spanish[es]
Que os guíe y acompañe María, Madre del Verbo encarnado, dispuesta a interceder por todo hombre que viene a esta tierra.
French[fr]
Que vous guide et vous accompagne Marie, Mère du Verbe incarné, prête à intercéder pour chaque homme qui vient sur la face de la terre.
Italian[it]
Vi guidi ed accompagni Maria, Madre del Verbo incarnato, pronta ad intercedere per ogni uomo che viene sulla faccia della terra.
Portuguese[pt]
Maria, Mãe do Verbo encarnado, sempre pronta para interceder por todos os homens que vivem sobre a face da terra, vos oriente e vos acompanhe.