Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل تعرفين ما إذا كانت حبوب منع الحمل لديكِ ليست بحبوب منعٍ للحمل ؟
Bulgarian[bg]
Ти разпознаваш ли противозачатъчните си?
Czech[cs]
Poznáš, když tvoje antikoncepce není antikoncepce?
German[de]
Wissen Sie auch, wann Ihre Pille nicht Ihre Pille ist?
Greek[el]
Εσύ καταλαβαίνεις πότε τα αντισυλληπτικά σου, δεν είναι αντισυλληπτικά;
English[en]
Do you know when your birth control pills aren't birth control pills?
Spanish[es]
¿Sabes si tus píldoras anticonceptivas son tus píldoras?
Estonian[et]
Kas sina tead, kui su beebipillid pole beebipillid?
Persian[fa]
تو هم ميدوني که قرص هاي حاملگيت قرص حاملگي نيستن ؟
French[fr]
Savez-vous quand votre pilule n'est pas une pilule?
Hebrew[he]
את יודעת מתי הגלולות למניעת הריון שלך הן באמת גלולות למניעת הריון?
Croatian[hr]
A znaš li ti kad tvoje anti-bebi pilule nisu anti-bebi pilule?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a fogamzásgátlód nem is fogamzásgátló?
Italian[it]
Sai quando le tue pillole contraccettive non sono pillole contraccettive?
Dutch[nl]
Weet jij wanneer jou pil geen pil is?
Polish[pl]
Czy ty wiesz, kiedy twoje tabletki antykoncepcyjne nie są tabletkami antykoncepcyjnymi?
Portuguese[pt]
Tu sabes quando é que ss tuas pílulas contraceptivas deixam de ser pílulas contraceptivas?
Romanian[ro]
Tu iti dai seama cand pilulele tale contraceptive nu sunt pilulele adevarate?
Russian[ru]
А ты знаешь, когда твои противозачаточные не противозачаточные?
Slovak[sk]
Ty vieš kedy tvoja antikoncepcia nie je antikoncepciou?
Slovenian[sl]
Veš ti, kdaj tvoje kontracepcijske tablete to niso?
Serbian[sr]
A znaš li ti kad tvoje anti-bebi pilule nisu anti-bebi pilule?
Swedish[sv]
Vet du när dina p-piller inte är dina p-piller?
Turkish[tr]
Sen doğum kontrol haplarının doğum kontrol hapı olmadığını anlayabilir misin peki?