Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданското пътническо сухоземно превозно средство, за което е предназначена; или
Czech[cs]
v civilním osobním pozemním vozidle, pro nějž byla určena; nebo
Danish[da]
Det civile passagerkøretøj, som det var beregnet på, eller
German[de]
in dem ziviles Personenkraftfahrzeug, für das sie vorgesehen ist, oder
Greek[el]
στο μη στρατιωτικό όχημα χερσαίας μεταφοράς επιβατών για το οποίο προοριζόταν, ή
English[en]
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
Spanish[es]
El vehículo terreno de transporte civil para el cual está destinada, o
Estonian[et]
tsiviilotstarbeline reisijateveo maismaasõiduk, mille jaoks see on ette nähtud, või
Finnish[fi]
Siviilihenkilöitä kuljettavaan maa-ajoneuvoon, johon se on tarkoitettu; tai
French[fr]
le véhicule léger tout terrain à usage civil pour lequel elle était prévue; ou
Croatian[hr]
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena ili
Hungarian[hu]
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték; vagy
Italian[it]
nel veicolo terrestre civile per passeggeri per il quale è stato previsto; o
Lithuanian[lt]
civilinio antžeminio keleivinio transporto priemonėje, kuriai ji buvo skirta, arba
Latvian[lv]
civilā pasažieru sauszemes transportlīdzeklī, kam tā ir paredzēta; vai
Maltese[mt]
Il-vettura tal-passiġġieri ċivili fuq l-art li għaliha kienet maħsuba; jew
Dutch[nl]
het civiel voertuig voor passagiersvervoer te land waarvoor zij is bestemd; of
Polish[pl]
cywilne pasażerskie pojazdy lądowe, do których była przeznaczona; lub
Portuguese[pt]
No veículo terrestre civil de passageiros para o qual foi concebido; ou
Romanian[ro]
Vehiculul terestru civil de pasageri pentru care a fost destinată; sau
Slovak[sk]
civilnom osobnom pozemnom vozidle, pre ktoré bola zamýšľaná alebo
Slovenian[sl]
civilno potniško kopensko vozilo, za katerega je bila namenjena, ali
Swedish[sv]
det civila landfordon för persontransporter för vilket den är avsedd, eller