Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foreliggende sag anmodede sagsøgeren imidlertid ikke om en bindende tariferingsoplysning vedrørende de pågældende varer, mens de var under forsendelse.
German[de]
Vorliegend habe die Klägerin aber keine verbindliche Zolltarifauskunft für die nun im Versand befindlichen Erzeugnisse beantragt.
Greek[el]
Στην υπό κρίση περίπτωση, η προσφεύγουσα δεν ζήτησε την έκδοση καμίας δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας ως προς τα εμπορεύματα που βρίσκονται ήδη καθ' οδόν προς την Κοινότητα.
English[en]
The Commission points out that, in this case, the applicant did not request any binding tariff information concerning products in transit.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión sostiene que en el presente caso la demandante no solicitó ninguna información arancelaria vinculante sobre los productos en tránsito.
Finnish[fi]
Kuitenkaan kantaja ei ole esillä olevassa asiassa hakenut sitovaa tariffiennakkotietoa lähetettyjen tavaroiden osalta.
French[fr]
Or, en l'espèce, la requérante n'aurait demandé aucun renseignement tarifaire contraignant concernant les produits en cours d'expédition.
Italian[it]
La Commissione rileva come, nella fattispecie, la ricorrente non abbia richiesto alcuna informazione tariffaria vincolante in relazione ai prodotti in corso di spedizione.
Dutch[nl]
In casu heeft verzoekster evenwel geen bindende tariefinlichting voor de zich op transport bevindende producten aangevraagd.
Portuguese[pt]
Ora, no caso em apreço, a recorrente não pediu qualquer informação pautal vinculativa relativa aos produtos em vias de expedição.