Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сведения, предоставени от лица, предпочели да останат анонимни, твърдят, че в зоната, ЦРУ разполага с полигони, където се провеждат експерименти, свързани със защитата от химически оръжия.
Bosnian[bs]
Ove glasine su podstakle izjave jednog poverljivog doušnika koji tvrdi da CIA ima laboratorije na severoistoku gde ispituju droge sa sličnim psihoaktivnim dejstvima u cilju odbrane protiv hemijskog oružja.
Czech[cs]
Důvěrné zdroje nám prozradily, že CIA má na severovýchodě budovy, kde podobně působící drogy testují jako obranu proti chemickým zbraním.
Greek[el]
Σε αυτές της φήμες, έριξε λάδι στη φωτιά, μία δήλωση... ενός κυβερνητικού πληροφοριοδότη, σύμφωνα με την οποία, η CIA έχει μερικά εργαστήρια στα βορειοανατολικά, στα οποία πραγματοποιούνται δοκιμές ενός φαρμάκου που έχει ανάλογες ψυχοτροπικές ιδιότητες... ως άμυνα έναντι οποιουδήποτε χημικού όπλου.
English[en]
Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons.
Spanish[es]
Una fuente confidencial declaró que la CIA tiene instalaciones en el Noreste donde están probando drogas con propiedades psicotrópicas...
Estonian[et]
Need kuulujutud tuginevad konfidentsiaalse informaatori jutule, kes väidab, et CIA-l on kirderannikul asutused, kus testitakse sarnase psühhotroopse olemusega aineid, mis on loodud kaitseks keemiarelva vastu.
Hungarian[hu]
A szóbeszéd háttere egy jól informált forrás állítása, miszerint a CIA-nek vannak a körzetben olyan létesítményei, melyekben pszichotropikus drogokkal kísérleteznek a kémiai támadások elleni védelem érdekében.
Indonesian[id]
Sekarang, rumor ini telah disulut oleh pernyataan dari seorang informan rahasia... yang mengklaim bahwa CIA memiliki fasilitas-fasilitas di Northeast, di tempat itulah mereka mencoba obat-obatan dengan kandungan sama dengan psikotropika sebagai pertahanan melawan perang senjata kimia.
Italian[it]
Tali affermazioni sono alimentate dalle dichiarazioni di un informatore anonimo che sostiene che nel Nordest la CIA possiede impianti nei quali si testano droghe con proprietà psicotrope, utilizzate come difesa contro le armi chimiche.
Norwegian[nb]
Det gĺr rykter om at en hemmelig informant hevder at CIA har anlegg i nordřst hvor de tester preparater med lignende egenskaper som forsvar mot kjemiske vĺpen.
Dutch[nl]
Deze geruchten werden door een vertrouwelijke informant medegedeeld die beweert dat de CIA in het noordoosten een installatie runt waar drugs met dezelfde psycho-tropische eigenschappen getest worden als verdediging tegen chemische aanvalswapens.
Portuguese[pt]
Os rumores foram alimentados por testemunhos de um informador confidencial que alega que a CIA possui instalações no nordeste, onde testa drogas psicotrópicas com propriedades similares como forma de defesa contra as armas químicas.
Romanian[ro]
Aceste zvonuri au fost alimentate de declaraţiile unui informator secret care susţine că CIA-ul are câteva instituţii în nord-est unde testează nişte droguri cu proprietăţi psihotropice similare că apărare împotriva armelor chimice.
Russian[ru]
Толчком послужило заявление лица, пожелавшего остаться неизвестным. О том, что в этом районе у ЦРУ есть несколько полигонов где в рамках программы защиты от химического оружия проводятся испытания подобных веществ.