Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени Решение на Комисията No С (2006) 7271 от 27 декември 2006 г. относно частично прекратяване на предоставеното с Решение на Комисията No С (95) 2271 финансово участие на ЕФРР в Оперативната програма в рамките на Общностната инициатива INTERREG II за регионите Saarland, Lothringen и Westpfalz в Германия,
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí Komise K(2006) 7271 ze dne 27. prosince 2006 o snížení finančního příspěvku poskytnutého z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na základě rozhodnutí Komise č. K(95) 2271 pro Operační program v rámci iniciativy Společenství INTERREG II v regionech Sársko, Lotrinsko a Západní Falc v Německu,
Danish[da]
Kommissionens beslutning K(2006) 7271 af 27. december 2006 om nedsættelse af det økonomiske tilskud fra EFRU til det operationelle program inden for rammerne af fællesskabsinitiativet INTERREG II i regionerne Saarland, Lothringen og Westfalen i Tyskland, der var blevet bevilliget ved Kommissionens beslutning K(95) 2271, annulleres.
German[de]
Die Entscheidung der Kommission K(2006) 7271 vom 27. Dezember 2006 über die Kürzung der mit der Entscheidung Nr. K(95) 2271 der Kommission gewährten finanziellen Beteiligung des EFRE am Operationellen Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II in den Regionen Saarland, Lothringen und Westpfalz in Deutschland für nichtig zu erklären,
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση C(2006) 7271 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2006, καθόσον μείωσε τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), η οποία είχε εγκριθεί με την απόφαση Ε(95) 2271 της Επιτροπής, σχετικά με το επιχειρησιακό πρόγραμμα που εκτελείται στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG II για τις περιφέρειες του Σάαρ, της Λορένης και του Δυτικού Παλατινάτου στη Γερμανία,
English[en]
annulment of Commission Decision C(2006) 7271 final of 27 December 2006 on the reduction of the period of the financial contribution of the European Regional Development Fund granted by Commission Decision C(95) 2271 to the Operational Programme under the Community initiative INTERREG II in the Saarland, Lorraine and Western Palatinate regions in Germany,
Spanish[es]
Que se anule la Decisión C(2006) 7271 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2006, por la que se reduce la ayuda financiera del FEDER concedida mediante la Decisión C(95) 2271 de la Comisión para el programa operativo desarrollado en el marco de la iniciativa comunitaria INTERREG II en las regiones de Sarre, Lorena y Palatinado Occidental.
Estonian[et]
Tühistada komisjoni 27. detsembri 2006. aasta otsus K(2006) 7271, millega vähendati komisjoni otsusega K(95) 2271 ühenduse algatuse INTERREG II raames antud ERF-i rahalist toetust rakenduskavale Saarimaal, Lotringis ja Westpfalzis,
Finnish[fi]
Komission 27.12.2006 tekemä päätös K(2006) 7271, jolla vähennettiin Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toiminnallista ohjelmaa koskevaa tukea, jota oli komission päätöksellä K(95) 2271 myönnetty yhteisöaloiteohjelman INTERREG II puitteissa Saarinmaalle, Lorrainelle ja Westpfalzille, on kumottava Saksan osalta.
French[fr]
annuler la décision de la Commission C(2006) 7271 du 27 décembre 2006 relative à la réduction du concours du FEDER au programme opérationnel mis en œuvre au titre de l'initiative communautaire INTERREG II dans les régions de la Sarre, de la Lorraine et du Palatinat Occidental accordé par la décision de la Commission C(95) 2271.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg az ERFA-nak a K(95) 2271 bizottsági határozattal az INTERREG II közösségi kezdeményezés keretében megvalósuló működési programban a Saar-vidék-, Lotaringia- és a németországi Westpfalz-régióban nyújtott pénzügyi hozzájárulását csökkentő, 2006. december 27-i K(2006) 7271 bizottsági határozatot
Italian[it]
Annullamento della decisione della Commissione 27 dicembre 2006, C(2006) 7271, relativa alla riduzione del contributo finanziario del FESR al programma operativo attuato ai sensi dell'iniziativa comunitaria INTERREG II nelle regioni dello Saar, della Lorena e del Palatinato occidentale, accordato con la decisione della Commissione C(95) 2271;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2006 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimą C(2006) 7271 dėl Komisijos sprendimu Nr. C(95) 2271 suteiktos ERPF finansinės pagalbos veiklos programai įgyvendinant Bendrijos iniciatyvą INTERREG II Saro krašto, Lotaringijos ir Vakarų Pfalco regionuose Vokietijoje sumažinimo.
Latvian[lv]
Komisijas 2006. gada 27. decembra Lēmumu C(2006) 7271 par ERAF finanšu atbalsta Zārlandes, Lotringas un Rietumu Pfalcas reģionu operatīvajā programmā Kopienas iniciatīvas INTERREG II ietvaros, kas piešķirts ar Komisijas Lēmumu Nr. C(95) 2271, samazināšanu atzīt par spēkā neesošu;
Dutch[nl]
nietig te verklaren beschikking C(2006) 7271 van de Commissie van 27 december 2006 betreffende de vermindering van de bij beschikking nr. C(95) 2271 van de Commissie uit het EFRO toegekende financiële bijstand voor het operationele programma in het kader van het communautaire initiatief INTERREG II in de regio's Saarland, Lothringen en Westpfalz in Duitsland;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2006) 7271 z dnia 27 grudnia 2006 r. w sprawie zmniejszenia przyznanej decyzją Komisji C(95) 2271 pomocy EFRR dla Programu Operacyjnego w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG II w regionach Kraju Saary, Lotaryngii i Zachodniego Palatynatu w Niemczech;
Portuguese[pt]
Anular a decisão da Comissão C(2006) 7271, de 27 de Dezembro de 2006, que reduz a ajuda financeira do FEDER concedida através da decisão da Comissão C(95)2271, ao programa operacional desenvolvido no âmbito da iniciativa comunitária INTERREG II nas regiões do Saarland, da Lorena e da Vestefália.
Romanian[ro]
anularea Deciziei C(2006) 7271 a Comisiei din 27 decembrie 2006 privind reducerea participării financiare a FEDR la Programul Operațional pus în aplicare în cadrul Inițiativei Comunitare INTEREG II în regiunile Saarland, Lorena și Westpfalz acordată prin Decizia C(95) 2271 a Comisiei;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie Komisie K(2006) 7271 z 27. decembra 2006 o znížení finančnej pomoci poskytnutej z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe rozhodnutia Komisie č. K(95) 2271 pre Operačný program v rámci iniciatívy Spoločenstva INTERREG II v regiónoch Sársko, Lotrinsko a Západné Falcko v Nemecku,
Slovenian[sl]
za nično naj se razglasi Odločba Komisije K(2006) 7271 z dne 27. decembra 2006 o omejitvi finančne udeležbe ESRR v operacionalnem programu v okviru pobude Skupnosti INTERREG II v regijah Posarje, Lothringen in Westpfalz v Nemčiji, odobrene z Odločbo Komisije K(95) 2271,
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut K(2006) 7271 av den 27 december 2006 om nedsättning av det ekonomiska stödet från ERUF till åtgärdsprogrammet inom ramen för gemenskapsinitiativet INTEREG II i områdena Saarland, Lorraine och Westpfalz som beviljats genom kommissionens beslut K(95) 2271, och