Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نائمة ، لكنّي سأوقظها لتتناول بعض الحساء.
Czech[cs]
Spí, ale chci ji vzbudit kvůli polévce.
Greek[el]
Κοιμάται, αλλά θα την ξυπνήσω με λίγη σούπα.
English[en]
Mm, sleeping, but I'm gonna wake her with some soup.
Spanish[es]
Durmiendo, pero voy a despertarla con sopa.
French[fr]
Je vais la réveiller, j'ai fait de la soupe.
Hebrew[he]
מ " מ, שינה, אבל אני הולך להעיר אותה עם קצת מרק.
Croatian[hr]
Spava, ali napravila sam joj juhu.
Hungarian[hu]
Alszik, de mindjárt ébresztem egy kis levessel.
Italian[it]
Sta dormendo, ma la svegliero'con un po'di zuppa.
Dutch[nl]
Die slaapt, ik ga haar zo wat soep brengen.
Polish[pl]
Śpi, ale zamierzam obudzić ją i dać jej zupę.
Portuguese[pt]
Dormindo, mas vou acordá-la com um pouco de sopa.
Russian[ru]
Спит, но я собираюсь её разбудить тарелкой супчика.
Slovak[sk]
Spí, ale pôjdem ju zobudiť a prinesiem jej polievku.
Slovenian[sl]
Spi, skuhala sem ji juho.
Serbian[sr]
Spava, ali napravila sam joj juhu.
Turkish[tr]
Uyuyor, ama çorba ile uyandıracağım.