Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модулите за гражданска защита следва да са в състояние да работят самостоятелно за определен период от време.
Czech[cs]
Moduly civilní ochrany by měly být schopny po určitou stanovenou dobu pracovat soběstačně.
Danish[da]
Civilbeskyttelsesmodulerne bør være i stand til at arbejde selvforsynende i et givent tidsrum.
German[de]
Die Katastrophenschutzmodule sollten in der Lage sein, über einen gegebenen Zeitraum autark zu operieren.
Greek[el]
Οι μονάδες πολιτικής προστασίας πρέπει να είναι ικανές να λειτουργούν με αυτάρκεια για δεδομένη χρονική περίοδο.
English[en]
Civil protection modules should be capable of working self-sufficiently for a given period of time.
Spanish[es]
Los módulos de protección civil deben ser capaces de trabajar de manera autosuficiente durante un determinado período de tiempo.
Estonian[et]
Kodanikukaitsemoodulid peaksid olema suutelised teatava ajavahemiku jooksul ennast ise varustama.
Finnish[fi]
Pelastuspalveluyksiköiden olisi voitava toimia omavaraisesti tietyn ajanjakson ajan.
French[fr]
Il convient que les modules de protection civile soient en mesure de travailler de façon autosuffisante pendant une période donnée.
Croatian[hr]
Moduli civilne zaštite trebaju tijekom određenog vremenskog razdoblja biti u stanju raditi samodostatno.
Hungarian[hu]
A polgári védelmi moduloknak képeseknek kell lenniük arra, hogy meghatározott ideig önellátó módon működjenek.
Italian[it]
I moduli di protezione civile devono essere in grado di operare in autonomia per un determinato periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
Civilinės saugos moduliai turi būti pajėgūs veikti savarankiškai tam tikrą nustatytą laiką.
Latvian[lv]
Civilās aizsardzības moduļiem noteiktu laiku jāspēj darboties pašnodrošinātības režīmā.
Maltese[mt]
Il-moduli tal-protezzjoni ċivili għandhom ikunu kapaċi jiffunzjonaw b’mod awtosuffiċjenti għal perjodu partikolari ta’ żmien.
Dutch[nl]
Civiele beschermingsmodules moeten gedurende een bepaalde periode zelfvoorzienend kunnen werken.
Polish[pl]
Moduły ochrony ludności powinny być zdolne do samowystarczalnego funkcjonowania przez dany okres czasu.
Portuguese[pt]
Os módulos de protecção civil deveriam ser capazes de funcionar de forma auto-suficiente durante um determinado período de tempo.
Romanian[ro]
Modulele de protecție civilă ar trebui să fie capabile să funcționeze în mod autonom în decursul unei perioade date.
Slovak[sk]
Moduly civilnej ochrany by mali byť schopné sebestačnej činnosti v určitom časovom úseku.
Slovenian[sl]
Moduli civilne zaščite morajo biti sposobni, da za določeno časovno obdobje delujejo samozadostno.
Swedish[sv]
Modulerna för räddningstjänst ska kunna vara autonoma under en viss tid.