Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف حتى ما إن كان هذا هو مورفين
Bulgarian[bg]
Не знам дори дали това е морфин?
Bosnian[bs]
Mislim, čak ni ne znamo je li to morfij.
Czech[cs]
Ani nevím, jestli to je vůbec morfin.
Danish[da]
Jeg ved ikke engang, om det er morfin.
German[de]
Ich weiß noch nicht mal, ob das Morphium ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι μορφίνη.
English[en]
I don't even know if this is morphine.
Spanish[es]
Ni siquiera sé si esto es morfina.
Estonian[et]
Ma ei tea kas see on morfiin või mitte.
Finnish[fi]
En edes tiedä, onko tämä morfiinia.
French[fr]
Je sais même pas si c'est de la morphine.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם זה משכך כאבים.
Hungarian[hu]
Azt se tudom, hogy ez morfium-e.
Italian[it]
Non so neanche se questa e'morfina.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang om det er morfin.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens of dit morfine is.
Polish[pl]
Nie wiem nawet czy to morfina.
Portuguese[pt]
Isto é, se sabe se isto é morfina.
Romanian[ro]
Nici măcar nu stiu dacă asta e morfină.
Slovenian[sl]
Ne vem niti če je to morfij.
Albanian[sq]
Nuk e di as nëse kjo është morfinë apo jo.
Serbian[sr]
Mislim, čak ni ne znamo je li to morfij.
Turkish[tr]
Bunun morfin olduğundan bile emin değilim.
Chinese[zh]
我 都 不 知道 这 是不是 吗啡 。