Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتعيّن علينا أن نتوقّف في الطريق إلى منزلكِ ونجعلكِ تلبسي زيّاً مختلفاً
Bulgarian[bg]
Ще трябва да спрем в дома ти, трябва да се преоблечеш.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε λίγο στο σπίτι σου, για ν'αλλάξεις ρούχα.
English[en]
We have to stop by your place, get a different outfit.
Finnish[fi]
Täytyy pysähtyä matkalla, sinun pitää vaihtaa vaatteita.
French[fr]
On va s'arrêter chez toi et récupérer une autre tenue.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לעצור אצלך בדרך, להחליף תלבושת.
Hungarian[hu]
Be kell ugranunk hozzád, hogy átöltözz.
Indonesian[id]
Kita harus mampir ke tempatmu dulu, untuk ganti baju yang sesuai.
Italian[it]
Dobbiamo fermarci a casa tua lungo la strada, devi cambiarti.
Dutch[nl]
Je moet je wel even omkleden.
Polish[pl]
Po drodze wpadniemy do ciebie, musisz się przebrać.
Portuguese[pt]
Teremos que ir na sua casa, para trocar sua roupa.
Romanian[ro]
Trebuie să ne oprim pe la tine, să-ţi iei o altfel de costumaţie.
Slovenian[sl]
Na poti se bova ustavila pri tebi, da oblečeš drugo obleko.
Serbian[sr]
Moramo navratiti kod tebe, da se presvučemo.