Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن السلطة لاتأتي طوعا
Bosnian[bs]
Ali vlast nije mala pudlica.
Catalan[ca]
Però el poder no és un gos faldiller.
Czech[cs]
Ale moc není roztomilý malý pejsek, který vyskočí a lehne si ti do klína.
Danish[da]
Men magten er ikke en sød lille vovse.
English[en]
But power isn't a cute little lapdog.
Spanish[es]
Pero el poder no es un adorable perrito faldero.
Finnish[fi]
Mutta valta ei ole kuin sylikoira.
Hebrew[he]
אבל כוח הוא לא כלב שעשועים קטן וחמוד.
Croatian[hr]
Ali vlast nije mala pudlica.
Hungarian[hu]
De a hatalom nem egy cuki kis öleb.
Norwegian[nb]
Men makten er ikke en søt, liten hund som hopper i fanget.
Dutch[nl]
Maar macht is geen schattig hondje dat doet wat je zegt.
Portuguese[pt]
Mas o poder não é um cachorrinho bonito que salta para o seu colo
Serbian[sr]
Али власт није мала пудлица.
Swedish[sv]
Men makten är ingen söt liten knähund.
Turkish[tr]
Ama güç, kucağında seveceğin küçük, sevimli bir köpek değildir.