Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tinubdan sa kahayag; usa ka lampara; usa ka langitnong butang nga gikan niana ang yuta makadawat ug kahayag.
Czech[cs]
Zdroj světla; lampa; nebeské těleso, z něhož na Zemi dopadá světlo.
Danish[da]
En lyskilde; en lampe; et himmellegeme hvorfra jorden modtager lys.
German[de]
Lichtquellen; Lampen; Himmelskörper, von denen die Erde Licht erhält.
Greek[el]
Πηγή φωτός· λυχνάρι· ουράνιο σώμα από το οποίο φωτίζεται η γη.
English[en]
A source of light; a lamp; a heavenly body from which the earth receives light.
Spanish[es]
Fuente de luz; lámpara; cuerpo celeste del que la Tierra recibe luz.
Finnish[fi]
Lamppu; taivaankappale, josta maa saa valoa.
French[fr]
Source de lumière ; lampe ; corps céleste dont la terre reçoit de la lumière.
Hungarian[hu]
Fényforrás; lámpa; olyan égitest, amelyről fény érkezik a földre.
Indonesian[id]
Sumber cahaya; pelita; benda langit yang menyinari bumi.
Iloko[ilo]
Gubuayan ti lawag; maysa a pagsilawan; banag nga adda iti langit a dayta ti mangipapaay iti lawag iti daga.
Italian[it]
Nella Bibbia, fonte di luce; lampada; corpo celeste che illumina la terra.
Korean[ko]
빛의 근원, 등불, 땅에 빛을 비추는 천체.
Malagasy[mg]
Loharanom-pahazavana; jiro; zavatra eny amin’ny lanitra manazava ny etỳ an-tany.
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet som i Bibelen (NV) er oversatt med «lyskilde» (maʼọr), blir brukt både om lamper og om himmellegemer som jorden får lys fra.
Dutch[nl]
Een lichtbron; een hemellichaam waarvan de aarde licht ontvangt.
Polish[pl]
Przedmiot służący do oświetlania, lampa; także ciało niebieskie, które oświetla Ziemię.
Portuguese[pt]
Fonte de luz; farol; corpo celeste do qual a terra recebe luz.
Russian[ru]
Источник света; небесное тело, которое излучает на землю свет.
Swedish[sv]
Det hebreiska ord som i Nya världens översättning bland annat återges med ”ljuskälla” (ma’ọ̄r) används både om lampor och om himlakroppar som skänker jorden ljus.
Tagalog[tl]
Isang pinagmumulan ng liwanag; isang lampara; isang bagay sa kalangitan na nagbibigay ng liwanag sa planetang Lupa.
Chinese[zh]
发光的物体;灯;把光照射到地上的天体。