Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årtier med kinesisk planøkonomi har resulteret i en nedsat arbejdsmoral, som ikke er velkommen i et profitorienteret erhvervsliv.
German[de]
Ferner haben Jahrzehnte der „Eisernen Reisschüssel“ zu einer schlechten Arbeitsmoral geführt, die in profit-orientierten Unternehmen natürlich nicht willkommen ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το επί δεκαετίες συσσίτιο με το μπολ του ρυζιού σφυρηλάτησαν μια ράθυμη στάση έναντι της εργασίας που δεν είναι αποδεκτή από τις επιχειρήσεις που λειτουργούν με γνώμονα το κέρδος.
English[en]
Furthermore, decades of the iron rice bowl have formed poor attitudes toward working that are not welcomed in a profit-oriented business.
Spanish[es]
Además, décadas tras el telón de bambú han conseguido crear actitudes poco favorables al trabajo, que no son bienvenidas en los negocios orientados hacia la obtención de beneficios.
Finnish[fi]
Lisäksi rautaisen riisikupin vuosikymmenet ovat muokanneet huonoa asennetta työntekoon, mikä ei ole voittoa tavoittelevassa liiketoiminnassa suotavaa.
French[fr]
De plus, des décennies de frugalité ne prédisposent pas au travail, ce qui n'est pas bien vu dans une entreprise qui recherche le profit.
Italian[it]
Inoltre, decenni di scodella di riso hanno formato scarse aspettative nei confronti del lavoro, che non sono ben viste in un'ottica di commercio orientato al profitto.
Dutch[nl]
Voorts hebben de decennia van de ijzeren rijstschaal geleid tot een slechte opstelling ten aanzien van werk, waar op winst gerichte ondernemingen niet blij mee zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, décadas de “tigela de arroz “ fomentaram atitudes pouco favoráveis ao trabalho que não são bem-vindas nos negócios orientados para o lucro.
Swedish[sv]
Dessutom har årtionden av kinesisk planekonomi skapat dålig arbetsmoral, något som inte välkomnas i vinstdrivande företag.