Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преструвам се, че не знам, че Естер е хубава, но знам.
Czech[cs]
Dělám, že nevím, jak je Esther krásná, ale vím to.
Danish[da]
Jeg opfører mig, som om jeg ikke ved, Esther er smuk.
German[de]
Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, dass Esther wunderschön ist, aber ich tue es.
Greek[el]
Κάνω σαν να αγνοώ ότι η Έσθερ είναι όμορφη, αλλά το ξέρω.
English[en]
I act like I don't know Esther's beautiful, but I do.
Spanish[es]
Actúo como si yo no sé hermosa de Esther, pero yo si.
Finnish[fi]
Olen kuin en tietäisi, että Esther on kaunis.
French[fr]
J'ai agi comme si j'ignorais que Esther est ravissante, alors que si.
Hebrew[he]
אני מתנהג כמו אני לא יודע יפה של אסתר, אבל אני כן.
Croatian[hr]
Pravim se kao da ne znam da je Esther lijepa, ali znam to.
Hungarian[hu]
Úgy teszek mintha nem tudnám, gyönyörű. de tudom, hogy Esther az.
Italian[it]
Mi comporto come se non sapessi che Esther e'bellissima, ma lo so.
Dutch[nl]
Ik doe alsof ik niet weet dat Esther knap is, maar dat weet ik wel.
Polish[pl]
Udaję, jakbym nie wiedział, że Esther jest piękna, ale wiem.
Portuguese[pt]
Eu ajo como se não soubesse que a Esther é maravilhosa, mas eu sei.
Romanian[ro]
Mă port ca şi cum nu ştiu că Esther e frumoasă, dar ştiu.
Russian[ru]
Я притворяюсь, будто не знаю, какая Эстер красавица, но я знаю.
Slovak[sk]
Tvárim sa, že neviem aká je Esther krásna, ale viem.
Serbian[sr]
Ponašam se kao da ne znam da je Ester lepa, ali znam.
Turkish[tr]
Esther'ın güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım ama biliyorum.