Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيل, كنز حقيقى مدفون تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها
Bulgarian[bg]
Представи си, истинско скрито съкровище като в книгите, които харесваш.
Czech[cs]
Představ si, skutečný, zakopaný poklad přesně jako v těch knihách, co pořád čteš.
Danish[da]
Bare tænk, en rigtig gemt skat præcis ligesom i de bøger du altid læser
Greek[el]
Σκέψου, ένας αληθινός θησαυρός, σαν τα βιβλία που διαβάζεις.
English[en]
Imagine, a real buried treasure just like in those books you're always reading.
Spanish[es]
Imagínate, todo un tesoro escondido, como en esos libros que siempre lees tú.
Finnish[fi]
Ajattele. Oikea aarre haudattuna - kuten sinun kirjoissasi
Hebrew[he]
תאר לך, אוצר אמיתי, קבור. כמו שכתוב בספרים האלה שאתה קורא.
Croatian[hr]
Zamisli, pravo zakopano blago, poput onoga u tvojim knjigama.
Hungarian[hu]
Képzeld el, igazi elásott kincs mint azokban a könyvekben, amiket folyton olvasol.
Indonesian[id]
Bayangkan, Harta karun sungguhan Seperti di buku-buku yang sering kamu baca
Italian[it]
Immagina, un vero tesoro sepolto, proprio come in quei libri che leggi sempre.
Dutch[nl]
Stel je voor, een echte begraven schat... zoals in die boeken die je altijd leest.
Portuguese[pt]
Imagina, um tesouro enterrado... como naqueles livros que estás sempre a ler.
Romanian[ro]
Imagineaza-ti, o comoara adevarata la fel ca in cartile pe care le citesti mereu.
Russian[ru]
Представь, настоящее сокровище, как в книжках! Уолтер.
Slovak[sk]
Predstav si, skutočný, zakopaný poklad presne ako v tých knihách, čo stále čítaš.
Slovenian[sl]
Zamisli si pravi zakopani zaklad, prav tak, kot v knjigah, ki jih kar naprej bereš.
Serbian[sr]
Zamisli, pravo zakopano blago kao u onim knjigama koje stalno čitaš.
Swedish[sv]
Tänk bara, en riktig gömd skatt precis som i de böcker du alltid läser.
Turkish[tr]
Düşünsene, gerçek bir gömülü hazine. Tıpkı okuduğun kitaplarda olduğu gibi.