Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اهتم لأياً منهم
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа за никой от тях.
Bosnian[bs]
Nije me briga za ikoga od njih.
Czech[cs]
Nezáleží mi na nikom z nich.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med dem.
German[de]
Die sind mir scheißegal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει για κανέναν απ'αυτούς.
English[en]
I don't care about any of them.
Spanish[es]
No me importa ninguno de ellos.
Estonian[et]
Ma ei hooli teistest.
Persian[fa]
هيچ کدوم اون آدما برام مهم نيستن
French[fr]
Je m'en moque, d'eux.
Croatian[hr]
Briga me za sve njih skupa.
Hungarian[hu]
Egyikük sem érdekel.
Indonesian[id]
Aku tak peduli dengan mereka.
Icelandic[is]
Mér er sama um öll hin.
Italian[it]
Non mi importa di nessuno di loro.
Japanese[ja]
奴 ら の 生死 は 関係 な い
Lithuanian[lt]
Man nerūpi jie.
Malay[ms]
Saya tak peduli siapa mereka.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om dem.
Dutch[nl]
Ik geef niks om hun.
Polish[pl]
Nie zależy mi na nikim z nich.
Portuguese[pt]
Não ligo para nenhum deles.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de niciunul.
Russian[ru]
На них мне наплевать.
Slovak[sk]
Ja sa nestarám o niektorý z nich.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je za njih.
Albanian[sq]
Nuk brengosem për asnjë nga ata.
Serbian[sr]
Баш ме заболе за било кога од њих.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om de andra.
Thai[th]
ฉันไม่สนพวกนั้นหรอก
Turkish[tr]
Onların hiçbiri umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi mặc kệ họ sống hay chết
Chinese[zh]
我 才 不在乎 他們