Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احدث وصول آلاف المندوبين الى المحفل الاممي في الفيليپين ضجة كبيرة في المطار في مانيلا.
Czech[cs]
Na Filipínách nastalo velké vzrušení, když na letiště v Manile přiletěly tisíce delegátů mezinárodního sjezdu.
Danish[da]
Det vakte en del opsigt da tusinder af delegerede til det internationale stævne i Filippinerne ankom til Manilas lufthavn.
German[de]
Die Ankunft Tausender von Delegierten zum internationalen Kongreß auf den Philippinen sorgte auf dem Flughafen von Manila für helle Aufregung.
Greek[el]
Η άφιξη χιλιάδων εκπροσώπων για τη διεθνή συνέλευση στις Φιλιππίνες δημιούργησε μεγάλο αναβρασμό στο αεροδρόμιο της Μανίλα.
English[en]
The arrival of thousands of delegates for the international convention in the Philippines caused quite a stir at the airport in Manila.
Spanish[es]
La llegada a Filipinas de miles de representantes extranjeros para la asamblea internacional provocó bastante revuelo en el aeropuerto de Manila.
Finnish[fi]
Tuhansien vieraiden tulo Filippiinien kansainväliseen konventtiin aiheutti melkoista vilskettä Manilan lentokentällä.
French[fr]
L’arrivée de milliers de délégués aux Philippines à l’occasion de l’assemblée internationale qui s’y est tenue n’est pas passée inaperçue à l’aéroport de Manille.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kongresszusra jövő küldöttek ezreinek megérkezése a Fülöp-szigetekre, eléggé nagy izgalmat okozott a manilai repülőtéren.
Indonesian[id]
Tibanya ribuan delegasi pada kebaktian internasional di Filipina menimbulkan suasana riuh rendah di bandar udara Manila.
Italian[it]
L’arrivo di migliaia di delegati che dovevano partecipare all’assemblea internazionale nelle Filippine ha creato non poca eccitazione nell’aeroporto di Manila.
Japanese[ja]
国際大会の代表者数千人がフィリピンに到着したため,マニラの空港は大騒ぎになっていました。
Malagasy[mg]
Ny fahatongavan’ny solontena an’arivony maro hanatrika ny fivoriambe niraisam-pirenena tany Philippines dia niteraka fahataitairana be tao amin’ny seranam-piaramanidin’i Manille.
Norwegian[nb]
De mange tusen tilreisende som kom til det internasjonale stevnet på Filippinene, vakte stor oppsikt på flyplassen i Manila.
Dutch[nl]
De komst van duizenden afgevaardigden voor het internationale congres op de Filippijnen zorgde voor heel wat drukte op het vliegveld van Manila.
Polish[pl]
Przybycie tysięcy delegatów na międzynarodowy kongres na Filipinach wywołało spore poruszenie na lotnisku w Manili.
Portuguese[pt]
A chegada de milhares de congressistas ao congresso internacional nas Filipinas criou bastante agitação no aeroporto de Manila.
Slovak[sk]
Príchod tisícov delegátov medzinárodného zjazdu na Filipínach spôsobil na letisku v Manile dosť veľký rozruch.
Swedish[sv]
När de tusentals delegaterna vid den internationella sammankomsten kom till Filippinerna, blev det ganska stor uppståndelse på flygplatsen i Manila.
Chinese[zh]
在菲律宾,数以千计参加国际大会的代表在马尼拉的机场引起了哄动。
Zulu[zu]
Ukufika kwezinkulungwane zezihambeli zomhlangano wezizwe ePhilippines kwakuvusa amadlingozi esikhumulweni sezindiza eManila.