Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| МИТНИЦИ: CDF: Задача да извършва надзор на съпоставката в SGBD между наличната информация при влизането на изделията и излизането им от територията на ЦАР.
Czech[cs]
Daňový doklad o prodeji. Prohlášení o obchodním vývozu.
Danish[da]
| TOLDVÆSENET: CDF: Har til opgave at overvåge afstemningen i SGBD mellem de informationer, der foreligger ved produkternes indførsel på og udførsel fra det centralafrikanske territorium.
German[de]
| ZOLL:CDF:Ist zuständig für die Überwachung des Abgleichs der vorliegenden Informationen zum Einfuhr und Ausfuhr des im Transit durch zentralafrikanisches Hoheitsgebiet verbrachten Holzes im DBMS.
Greek[el]
| ΤΕΛΩΝΕΙΑ: CDF: Υπεύθυνα να επιβλέπουν τον έλεγχο της συμφωνίας στο επίπεδο του SGBD μεταξύ των πληροφοριών που είναι διαθέσιμες σχετικά με την είσοδο των προϊόντων και την έξοδό τους από το έδαφος της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.
English[en]
| CUSTOMS: CDF: Responsible for supervising reconciliation in SGBD between information available on products entering and leaving the CAR’s territory.
Spanish[es]
| ADUANAS: CDF: Responsable de supervisar el cotejo en el SGBD entre la información disponible a nivel de la entrada de los productos y su salida del territorio centroafricano.
Estonian[et]
| TOLLIASUTUSED CDF: Vastutab andmebaasi haldussüsteemi tasandil Kesk-Aafrika Vabariigi territooriumile sisenevate ja sealt väljuvate toodete andmete kooskõlastamise järelevalve eest.
Finnish[fi]
|| Menetelmät: Tulli: Kirjaaminen Rajavalvonta: Kirjaaminen || TULLI: CDF: Vastaa tietojen täsmäyttämisestä SGBD:ssä vertaamalla saapuvaa puutavaraa koskevia tietoja tuotteiden tullessa Keski-Afrikan tasavallan alueelle ja poistuessa sieltä.
French[fr]
| DOUANES: CDF: En charge de superviser la réconciliation au niveau du SGBD entre les informations disponibles au niveau de l’entrée des produits et leur sortie du territoire centrafricain.
Latvian[lv]
| MUITAS: CDF: Pārbauda, kā DBVS tiek salīdzināta pieejamā informācija par attiecīgajiem koksnes izstrādājumiem, ko ieved Centrālāfrikas Republikā un izved no tās.
Portuguese[pt]
| ALFÂNDEGAS: CDF: Responsável por supervisionar a reconciliação a nível do SGBD entre as informações disponíveis a nível da entrada dos produtos e a sua saída do território centro-africano.
Romanian[ro]
| VAMĂ: CDF: Responsabil cu supravegherea, la nivelul SGBD, a reconcilierii între informațiile disponibile la nivelul intrării produselor și ieșirea acestora de pe teritoriul centrafrican.
Slovak[sk]
| COLNÉ ÚRADY: SÚLH: Stredisko je zodpovedné za dohľad nad porovnávaním v RDS dostupných informácií o vstupe produktov s informáciami o ich výstupe zo stredoafrického územia.