Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Държавни помощи — Помощи, отпуснати от френските власти на Scott Paper — Преференциална цена на земя и преференциална тарифа за таксата за отвеждане на отпадъчни води при изграждането на завод за производство на хартия за домакинска употреба“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Podpora poskytnutá francouzskými orgány společnosti Scott Paper – Preferenční cena pozemku a preferenční sazba poplatku za odvádění a čištění odpadních vod pro účely výstavby továrny na výrobu papíru pro domácí využití“
Danish[da]
»Appel – statsstøtte – de franske myndigheders støtte til Scott Paper – favørpris for en grund og favørsats for vandafledningsafgift i forbindelse med opførelsen af en fabrik til fremstilling af husholdningspapir«
German[de]
„Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfe der französischen Behörden für Scott Paper – Vorzugspreis für ein Grundstück und Vorzugstarif für die Abwasserentsorgung zum Zweck der Errichtung eines Werks zur Herstellung von Haushaltspapier“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα στη Scott Paper εκ μέρους των γαλλικών αρχών – Προνομιακή τιμή οικοπέδου και προνομιακός συντελεστής του τέλους εξυγιάνσεως για τη λειτουργία εγκαταστάσεως παραγωγής χάρτου οικιακής χρήσεως»
English[en]
(Appeals – State aid – Aid granted by the French authorities to Scott Paper – Land at a preferential price and application of the water treatment levy at a preferential rate for the purposes of the construction of a manufacturing plant for the production of paper for household use)
Spanish[es]
«Recurso de casación – Ayudas de Estado – Ayuda concedida por las autoridades francesas a Scott Paper – Precio preferencial de un terreno y tarifa preferente en el canon de saneamiento para instalar una fábrica de papel para uso doméstico»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abi, mida Prantsuse ametiasutused andsid Scott Paperile – Maa soodushind ja soodusmääraga reoveetasude hind majapidamispaberi tehase rajamiseks
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Valtiontuet – Ranskan viranomaisten Scott Paperille myöntämä tuki – Maa-alueeseen liittyvä hintaetu ja vedenpuhdistusmaksuun liittyvä hintaetu pehmopaperia valmistavan tehtaan perustamiseksi
French[fr]
«Pourvoi – Aide d’État – Aide accordée par les autorités françaises à Scott Paper – Prix préférentiel d’un terrain et tarif préférentiel de la redevance d’assainissement dans le cadre de l’implantation d’une usine de fabrication de papier à usage domestique»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Állami támogatások – A francia hatóságok által a Scott Paper részére nyújtott támogatás – Valamely földterület kedvezményes ára és a közműdíjak kedvezményes tarifája a háztartási felhasználásra szánt papírt előállító üzem létrehozásához”
Italian[it]
«Impugnazione – Aiuti di Stato ‐ Aiuto concesso dalle autorità francesi alla Scott Paper – Prezzo preferenziale di un terreno e aliquota preferenziale della tassa di risanamento ai fini della creazione di uno stabilimento di fabbricazione di carta a uso domestico»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Prancūzijos valdžios institucijų suteikta pagalba Scott Paper SA – Lengvatinė žemės sklypo kainos ir lengvatinio asenizacijos mokesčio taikymas statyti gamyklą, gaminančią buitiniam vartojimui skirtą popierių“
Latvian[lv]
Apelācija – Valsts atbalsts – Valsts atbalsts, kuru Francijas iestādes ir piešķīrušas Scott Paper – Zemes gabala izdevīgāka pārdošanas cena un maksas par notekūdeņu novadīšanu piemērošana izdevīgāka tarifa veidā ar nolūku izveidot mājsaimniecībā lietojamā papīra ražošanas uzņēmumu
Maltese[mt]
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Franċiżi lil Scott Paper – Prezz preferenzjali ta’ art u ta’ rata preferenzjali fuq il-levy tat-trattament tal-ilma biex jinbena stabbiliment ta’ fabbrikazzjoni ta’ karta għall-użu domestiku”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Staatssteun – Door de Franse autoriteiten verleende steun aan Scott Paper – Voorkeursprijs voor een terrein en voorkeurstarief voor de waterzuiveringsheffing met het doel een fabriek voor huishoudpapier te bouwen”
Polish[pl]
Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc przyznana Scott Paper przez władze francuskie – Cena preferencyjna działki i stawka preferencyjna opłaty za odprowadzanie ścieków w celu stworzenia zakładu produkcyjnego papieru do użytku domowego
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Auxílios de Estado – Auxílio concedido pelas autoridades francesas à Scott Paper – Preço preferencial de um terreno e tarifa preferencial da taxa de saneamento para fins de criação de um estabelecimento de fabrico de papel para uso doméstico»
Romanian[ro]
„Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile franceze în favoarea Scott Paper – Preț preferențial al unui teren și valoare preferențială a taxei de amenajare în vederea construirii unei uzine de producere a hârtiei de uz domestic”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá francúzskymi orgánmi spoločnosti Scott Paper – Preferenčná cena pozemku a preferenčná sadzba asanačného poplatku na účely zriadenia továrne na výrobu papiera na domáce použitie“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Državne pomoči – Pomoč, ki so jo francoski organi dodelili družbi Scott Paper – Preferenčna cena zemljišča in preferenčna stopnja takse za obremenjevanje voda v okviru postavitve obrata za proizvodnjo papirja za gospodinjsko rabo“
Swedish[sv]
”Överklagande – Statligt stöd – Stöd som de franska myndigheterna beviljat Scott Paper – Förmånligt pris på ett markområde och förmånsberäkning av reningsavgiften för att uppföra en anläggning för tillverkning av hushålls- och sanitetspapper”