Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не престанете с налудничавите ви идеи!
English[en]
Why don't you drop your backwards ideas!
Spanish[es]
Por qué no cambias tus atrasadas ideas!
French[fr]
Arrête d'être obsédée par le passé!
Croatian[hr]
Zašto ne prekinete sa tim zamislima.
Hungarian[hu]
Miért nem hagy fel ezekkel az idejétmúlt ötleteivel?
Polish[pl]
Czemu nie porzucisz tych wstecznych idei!
Portuguese[pt]
Por que não esquece suas idéias ultrapassadas!
Romanian[ro]
De ce nu-ti bagi undeva ideile astea?
Russian[ru]
Когда же вы наконец поймете, что все ваши идеи - полный бред!
Slovak[sk]
Prečo neupustíte zo svojich spiatočníckych myšlienok!
Serbian[sr]
Zašto ne odbacite svoje izlizane ideje!
Turkish[tr]
Neden çağdışı fikirlerini söylemiyorsun?