Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
André: Ja, dis hoe ek dit nog altyd verstaan het.
Amharic[am]
ቢንያም፦ አዎን፣ እኔም ቢሆን እንዲህ ነው የሚሰማኝ።
Central Bikol[bcl]
Bert: Iyo, kaidto pa arog na kaiyan an paniniwala ko.
Bemba[bem]
Brad: Ee, na ine wine e fyo naishiba.
Bulgarian[bg]
Майкъл: Досега и аз мислех така.
Cebuano[ceb]
Bert: Mao pod nay akong gituohan.
Czech[cs]
Pan Svoboda: Takhle jsem to vždycky chápal.
Danish[da]
Bent: Ja, sådan har jeg også altid opfattet det.
German[de]
Jochen F.: Ja, so habe ich das auch immer gesehen.
Ewe[ee]
Mawuli: Nenemae nye hã mexɔe se.
Efik[efi]
Brad: Nnennen, se ami mfiọkde edi oro.
English[en]
Brad: Right, that’s how I’ve always viewed it.
Spanish[es]
Juan: Desde luego, eso es lo que siempre he creído.
Estonian[et]
Lennart: Just nii ma olengi sellest alati aru saanud.
Finnish[fi]
Pertti: Niin minä olen aina ajatellut.
French[fr]
Benjamin : Oui, c’est comme ça que je l’ai toujours lu.
Guarani[gn]
Juan: Upévako che ymaite guive aguerovia.
Hiligaynon[hil]
Bert: Huo, amo man sina ang akon pagpati.
Hiri Motu[ho]
Tom: Oibe, nega momo lau be unai bamona lau laloa.
Croatian[hr]
Boris: Slažem se, i ja oduvijek tako gledam na sveti duh.
Hungarian[hu]
László: Igen, én is így gondolom.
Armenian[hy]
Ռաֆայել — Ես էլ եմ միշտ այդ կարծիքին եղել։
Indonesian[id]
Hendry: Betul, itulah yang saya percayai.
Igbo[ig]
Chidi: Ọ bụ eziokwu, ọ bụ otú ahụ ka m si ele ya anya kemgbe.
Iloko[ilo]
Bert: Wen, kasta ti nabayagen a panangmatmatko.
Italian[it]
Carlo: Anch’io la penso così.
Japanese[ja]
ブラッド: そう,わたしもずっとそう思っていました。
Georgian[ka]
ბრედი: მართალია, მეც ასე ვიცოდი.
Lingala[ln]
Petro: Ezali ndenge wana nde nakanisaka.
Malagasy[mg]
Fidy: Ie, izany foana aloha no niheverako azy e!
Macedonian[mk]
Драган: Да, јас отсекогаш сум мислел така.
Burmese[my]
ဦးမိုက်ကယ်– ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ ယူဆခဲ့တာ။
Norwegian[nb]
Frank: Nettopp, det er slik jeg alltid har oppfattet det.
Northern Sotho[nso]
Brad: Go bjalo, yeo ke tsela yeo ke bego ke dutše ke nagana ka yona.
Oromo[om]
Gurmuu: Eeyyee, anis yeroo hunda akkas akka taʼen yaada.
Pangasinan[pag]
Bert: E, talagan ontan so papanisiaan ko.
Polish[pl]
Henryk: Przecież właśnie tak tu jest napisane.
Portuguese[pt]
Paulo: Exatamente. Eu sempre pensei assim.
Russian[ru]
Денис: Да, именно так я всегда и думал.
Kinyarwanda[rw]
Brad: Nanjye ni uko nari nsanzwe mbizi.
Sinhala[si]
ක්ලිෆඩ්: මමත් හිතාගෙන හිටියේ එහෙම තමයි.
Slovak[sk]
Pán Kováč: Áno, tak som to vždy chápal.
Slovenian[sl]
Bojan: Tudi jaz sem bil vedno takšnega mnenja.
Samoan[sm]
Tavita: Ioe, o loʻu manatu lenā.
Shona[sn]
Dennis: Ehe, ndozvandagara ndichiziva.
Albanian[sq]
Bujari: Pikërisht, kështu e kam ditur gjithmonë.
Serbian[sr]
Branko: Pa da, i ja sam oduvek tako mislio.
Southern Sotho[st]
Mokete: Eke!, le ’na ke nahana joalo.
Swedish[sv]
Daniel: Ja, så har jag alltid tänkt.
Swahili[sw]
Daniel: Ndiyo, hivyo ndivyo ninavyoamini.
Congo Swahili[swc]
Daniel: Ndiyo, hivyo ndivyo ninavyoamini.
Thai[th]
ประชา: ใช่ ผม เอง ก็ คิด อย่าง นี้ มา ตลอด.
Tagalog[tl]
Bert: Tama, ’yan nga ang pagkakaintindi ko riyan.
Tswana[tn]
Thebe: Le nna ke ntse ke e tlhaloganya jalo.
Tok Pisin[tpi]
Brad: Em nau, long olgeta taim mi ting olsem.
Turkish[tr]
Alen: Doğru ben de öyle düşünüyorum.
Tsonga[ts]
Brad: Hileswi na mina ndzi tivaka swona.
Vietnamese[vi]
Bằng: Đúng vậy, tôi luôn nghĩ thế.
Waray (Philippines)[war]
Bert: Ito liwat an akon pagsabot.
Xhosa[xh]
Zola: Nam bendisoloko ndicinga njalo.
Yoruba[yo]
Brad: Bẹ́ẹ̀ ni, èrò tèmi náà nìyẹn.
Zulu[zu]
Mandla: Impela, nami bengicabanga kanjalo.