Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er stadig større rift om kvalificeret international arbejdskraft på mange områder, bl.a. flersprogede sekretærer med alsidige kvalifikationer, IT-specialister, forskere, specialister i international handel, konkurrenceadvokater, økonomiske eksperter af enhver art og mange flere.
German[de]
Der Wettbewerb um qualifizierte internationale Mitarbeiter hat sich verschärft und nimmt weiter zu. Das gilt für viele Bereiche, darunter mehrsprachige, vielseitig ausgebildete Sekretärinnen, IT-Spezialisten, wissenschaftliche Mitarbeiter, internationale Handels- und Marktexperten, Anwälte für Wettbewerbsrecht, Finanzexperten jeder Art und viele andere mehr.
English[en]
There is increased and increasing competition for qualified international staff in many areas including multilingual, multi-skilled secretaries, IT specialists, scientific researchers, international trade and market specialists, competition lawyers, financial experts of every kind and many more.
Spanish[es]
Cada vez es mayor la competencia por atraer a personal internacional cualificado en numerosos ámbitos, entre los que se encuentran secretarios, especialistas en TI, investigadores científicos, especialistas en comercio y mercado internacionales, abogados especializados en competencia, expertos financieros de todo tipo y muchos más, todos ellos polifacéticos y multilingües.
Finnish[fi]
Useilla aloilla on yhä enemmän kysyntää pätevälle kansainväliselle henkilöstölle, muun muassa monikielisille ja -taitoisille sihteereille, tietotekniikan asiantuntijoille, tieteellisille tutkijoille, kansainvälisen kaupan ja markkinoiden asiantuntijoille, kilpailulainsäädäntöön erikoistuneille juristeille, kaikenlaisille talousasioiden asiantuntijoille ja monille muille.
French[fr]
Nous assistons à une augmentation de la concurrence pour ce qui est du personnel international qualifié, et ce dans de nombreux domaines : secrétaires multilingues et aux compétences multiples, spécialistes en TI, chercheurs scientifiques, spécialistes du commerce et des marchés internationaux, avocats spécialisés dans le droit de la concurrence, experts financiers de toutes sortes, et encore beaucoup d'autres.
Italian[it]
Il personale qualificato di livello internazionale è oggetto di una concorrenza sempre maggiore; ciò riguarda parecchi settori, tra cui quello del personale di segreteria con vaste competenze e conoscenza di più lingue, e inoltre gli specialisti di tecnologia dell'informazione, i ricercatori scientifici, gli specialisti di commercio e mercati internazionali, gli avvocati specializzati in questioni di concorrenza, gli esperti finanziari di ogni tipo, e altri ancora.
Dutch[nl]
De concurrentie om gekwalificeerd internationaal personeel op allerlei gebieden neemt nog steeds toe. Het gaat dan bijvoorbeeld om meertalige, breed-inzetbare secretariaatsmedewerkers, IT-specialisten, wetenschappelijke onderzoekers, specialisten op het gebied van internationale handel en markten, mededingingsadvocaten, financiële deskundigen op allerlei gebied en vele anderen.
Portuguese[pt]
Existe uma concorrência acrescida e crescente no que respeita à contratação de pessoal qualificado em diversas áreas, incluindo secretárias multilingues e polivalentes, especialistas de tecnologias da informação, investigadores científicos, especialistas em comércio internacional e mercados internacionais, advogados da área da concorrência, todo o tipo de especialistas financeiros e muitos mais.