Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rostlinné suroviny používané zejména k barvení nebo vyčiňování
Danish[da]
Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning
German[de]
pflanzliche Rohstoffe von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art
Greek[el]
Πρώτες ύλες φυτικές των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη
English[en]
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or tanning
Spanish[es]
Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir
Estonian[et]
taimne toormaterjal, mida kasutatakse peamiselt värvimiseks või parkimiseks
Finnish[fi]
raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen
French[fr]
Matières premières végétales des espèces principalement utilisées pour la teinture ou le tannage
Hungarian[hu]
Főként festésre vagy cserzésre használt nyers növényi anyagok
Italian[it]
Materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia
Lithuanian[lt]
Neapdorotos augalinės medžiagos, daugiausia naudojamos dažymui arba rauginimui
Latvian[lv]
Augu izejvielas, ko galvenokārt izmanto krāsošanai vai sauļojoties
Dutch[nl]
ruw plantaardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf– of looistof
Polish[pl]
Surowe materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie w farbiarstwie lub garbarstwie
Portuguese[pt]
Matérias–primas vegetais das espécies principalmente utilizadas em tinturaria ou curtimenta
Slovak[sk]
rastlinné polotovary pôvodne používané pri farbení alebo činení
Slovenian[sl]
surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje
Swedish[sv]
Vegetabiliska råämnen av sådana slag som används främst vid färgning eller garvning