Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, gedurende die jare 1939 tot 1941, het ’n ontwerper van Russiese geboorte, Igor Sikorsky, belangrike vooruitgang gemaak met die helikopter soos ons hom vandag ken.
Arabic[ar]
ولاحقا احرز ايڠور سيكورسكي، مصمم روسي المولد، خلال الفترة من ١٩٣٩ الى ١٩٤١، خطوات تقدمية رئيسية باتجاه الطوّافة كما نعرفها اليوم.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, usa ka tigdesinyo nga natawo-sa-Rusya, si Igor Sikorsky, sa yugto nga gikan sa 1939 hangtod 1941, nakahimog dakong kauswagan sa helikopter sama sa atong nahibaloan karong adlawa.
Czech[cs]
Později, v průběhu let 1939 až 1941, konstruktér ruského původu Igor Sikorsky udělal velké pokroky směrem k vrtulníku v takové podobě, v jaké ho známe dnes.
Danish[da]
Senere var det den russiskfødte konstruktør Igor Sikorsky der i perioden fra 1939 til 1941 udtænkte store forbedringer hen imod helikopteren som vi kender den i dag.
German[de]
Zwischen 1939 und 1941 nahm der Hubschrauber, wie wir ihn heute kennen, durch die Arbeiten des in Rußland geborenen Konstrukteurs Igor Sikorsky konkrete Gestalt an.
Greek[el]
Αργότερα, ένας σχεδιαστής που είχε γεννηθεί στη Ρωσία, ο Ιγκόρ Σικόρσκι, στη διάρκεια της περιόδου από το 1939 ως το 1941, έκανε σημαντικά βήματα προς το σημερινό ελικόπτερο.
English[en]
Later, a Russian-born designer, Igor Sikorsky, during the period from 1939 to 1941, made major advances toward the helicopter as we know it today.
Spanish[es]
Unos años después, Igor Sikorsky, ingeniero aeronáutico nacido en Rusia, dio importantes pasos entre 1939 y 1941 hacia la concepción del helicóptero tal y como lo conocemos hoy día.
Finnish[fi]
Ne helikopterit, joita vuosina 1939–1941 rakennettiin venäläissyntyisen Igor Sikorskyn piirustuksilla, alkoivat jo suuressa määrin muistuttaa nykyisin käytössä olevia helikoptereita.
French[fr]
Par la suite, entre 1939 et 1941, l’inventeur d’origine russe Igor Sikorsky réalisa de remarquables progrès vers l’hélicoptère tel que nous le connaissons aujourd’hui.
Croatian[hr]
Nešto kasnije, dizajner ruskog porijekla Igor Sikorsky, tokom perioda od 1939. do 1941, postigao je veliki napredak k helikopteru kakvog mi danas poznajemo.
Hungarian[hu]
Később egy orosz származású tervező, Igor Szikorszki nagyobb előrehaladást ért el az 1939 és 1941 közötti időszakban az általunk ma ismert helikopter területén.
Indonesian[id]
Belakangan, seorang perancang kelahiran Rusia, Igor Sikorsky, selama periode antara tahun 1939 hingga 1941, membuat kemajuan besar dalam perancangan helikopter sebagaimana yang kita kenal sekarang.
Iloko[ilo]
Idi agangay, manipud 1939 agingga ti 1941, adu a kangrunaan a pannakaammo iti pannakadisenio ti helicopter ti naitulong ti maysa a Russo a manangpartuat a ni Igor Sikorsky.
Italian[it]
In seguito un progettista di origine russa, Igor Sikorsky, compì tra il 1939 e il 1941 grandi passi avanti verso la realizzazione dell’elicottero come lo conosciamo oggi.
Japanese[ja]
後日,1939年から1941年にかけて,ロシア生まれの設計士イゴール・シコルスキーが,現在見られるようなヘリコプターへと飛躍的な開発を行ないました。
Korean[ko]
후에, 러시아 태생의 설계자 이고르 시코르스키가 1939년부터 1941년 사이에 오늘날 알려져 있는 헬리콥터를 향한 큰 진전을 이룩하였다.
Norwegian[nb]
I årene fra 1939 til 1941 gjorde den russiskfødte konstruktøren Igor Sikorsky mye for å føre utviklingen videre i retning av det helikoptret vi kjenner i dag.
Dutch[nl]
Later, in de periode 1939 tot 1941, bracht een ontwerper van Russische origine, Igor Sikorsky, de helikopter met zijn werk een stuk dichter bij het toestel zoals wij het nu kennen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, um projetista russo de nascimento, Igor Sikorsky, fez, de 1939 a 1941, grandes avanços rumo ao desenvolvimento do helicóptero como hoje conhecemos.
Romanian[ro]
Ulterior, între anii 1939 şi 1941, un proiectant de origine rusă, Igor Sikorsky, a făcut paşi importanţi spre realizarea elicopterului aşa cum îl cunoaştem noi astăzi.
Russian[ru]
Позже, в течение 1939—1941 годов, родившийся в Киеве авиаконструктор Игорь Сикорский придал вертолету более конкретную форму, каким мы его знаем сегодня.
Slovak[sk]
Neskôr, v rokoch 1939 až 1941, veľké pokroky smerom k helikoptére, ako ju poznáme dnes, urobil konštruktér ruského pôvodu Igor Sikorsky.
Slovenian[sl]
Kasneje je letalski konstruktor ruskega rodu, Igor Sikorsky, v obdobju med letima 1939 in 1941 največ pripomogel k razvoju helikopterjev, kakršne poznamo danes.
Serbian[sr]
Kasnije je dizajner rodom iz Rusije, Igor Sikorski, tokom razdoblja od 1939. do 1941. postigao velike napretke ka helikopteru kakvog ga mi danas poznajemo.
Swedish[sv]
Under perioden 1939 till 1941 bidrog den ryskfödde flygkonstruktören Igor Sikorskys insatser mycket till utvecklingen av den moderna helikoptern.
Swahili[sw]
Baadaye, mbuni aliyezaliwa Urusi, Igor Sikorsky, kuanzia kipindi cha 1939 hadi 1941, alifanya maendeleo makubwa ya helikopta kama ilivyo leo.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang disenyador na ipinanganak-sa-Russia, si Igor Sikorsky, mula noong 1939 hanggang 1941, ay gumawa ng malalaking pagsulong patungkol sa mga helikopter gaya ng nalalaman natin ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Bihain wanpela Rasia, em Igor Sikorsky, long 1939 inap 1941 em i wok long kamapim wanpela helikopta, na nau planti i stap.
Turkish[tr]
Fakat helikopterin bugün bildiğimiz şeklini almasına önemli katkısı olan gelişmeler, daha sonra, 1939-1941 yılları arasında Rusya doğumlu bir tasarımcı tarafından gerçekleştirildi.
Ukrainian[uk]
Пізніше, від 1939 до 1941 року, авіаконструктор Ігор Сікорський відіграв важливу роль у будуванні вертольотів такими, якими ми знаємо їх тепер.
Zulu[zu]
Kamuva, uIgor Sikorsky, umsunguli odabuka eRashiya, phakathi nenkathi esukela ku-1939 kuya ku-1941, wenza intuthuko enkulu ngendiza enophephela emhlane njengoba siyazi namuhla.