Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ومن أجل ان نضع معا خطة حفظ لهذه المناطق الهامة، والفريدة من نوعها مثل غرب الأمازون وممر جبال الانديز مع الأمازون يجب ان نبدأ في عمل خطط جغرافيه واضحة المعالم الآن.
German[de]
Zur Planung von Schutzmaßnahmen für diese einzigartigen, wichtigen Korridore wie den westlichen Amazonas und den Anden-Amazonas-Korridor benötigen wir jetzt geografisch aussagekräftige Karten.
Greek[el]
Ώστε για να καταρτίσουμε ένα σχέδιο προστασίας για τους μοναδικούς, σημαντικούς αυτούς διαδρόμους όπως ο Δυτικός Αμαζόνιος και ο διάδρόμος Άνδεις Αμαζόνιος, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε γεωγραφικά σαφή σχέδια τώρα.
English[en]
So in order to put together a conservation plan for these unique, important corridors like the western Amazon and the Andes Amazon corridor, we have to start making geographically explicit plans now.
Spanish[es]
Así que para diseñar juntos un plan de conservación para estos corredores únicos e importantes como la Amazonia Occidental y el Corredor Andino Amazónico, debemos comenzar a crear planes geográficamente explícitos desde ahora.
Persian[fa]
پس براى اينكه برنامهاى براى حفظ منابع طبيعى و اين دالانهاى منحصربفرد و با اهميت مانند آمازون غربی و دالان آمازون منطقه آند ايجاد كنيم، بايد از هم اكنون شروع به كشيدن نقشههاى جغرافيايى واضح كنيم.
French[fr]
Ainsi, pour mettre sur pied un plan de conservation pour ces corridors uniques et importants comme dans l'ouest de l'Amazonie et dans le corridor de l'Amazonie andine, nous devons commencer à faire des plans clairs au niveau géographique, dès maintenant.
Hebrew[he]
על מנת לבנות תכנית שימור למסדרון האקולוגי החשוב והייחודי שנמצא במערב האמזונס, ובמסדרון המקשר בין הרי האנדים לאמזונס, חשוב שנתחיל לבנות תכניות על בסיס גאוגרפי כבר היום.
Croatian[hr]
Pa kako bismo sastavili plan očuvanja za te jedinstvene, važne koridore poput koridora zapadne Amazone i andske Amazone, moramo početi raditi zemljopisno određene planove sada.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy kialakítsunk egy természetvédelmi tervet az ilyen különleges és fontos folyosók számára, amilyen az Amazónia nyugati részét az Andokkal összekötő is, hozzá kell látnunk a geográfiai tervezéshez.
Indonesian[id]
Jadi untuk menyusun rencana perlindungan untuk koridor yang unik dan penting seperti di Amazon barat dan Amazon Andes, kita harus mulai membuat rencana yang eksplisit secara geografi.
Italian[it]
Per mettere insieme un progetto di conservazione per questi importanti ed unici corridoi come l'Amazzonia occidentale ed il corridoio tra Ande ed Amazzonia, dobbiamo iniziare a creare ora progetti geograficamente dettagliati.
Japanese[ja]
この地にあるユニークで 重要な回廊— 西アマゾンや アンデス山脈・アマゾン川回廊地帯の 保全計画をまとめるため 具体的な明確な地理計画を 作り始める必要があります
Korean[ko]
서부 아마존과 안데스 지역 아마존과 같은 특이하고 중요한 거점을 위한 자연 보존 계획을 설립하기 위해는 지리학적으로 확실한 계획을 가지고 시작해야 합니다.
Dutch[nl]
Om nu een beschermingsplan in elkaar te zetten voor deze unieke, belangrijke gebieden zoals de West-Amazone en het Andes-Amazonegebied, moeten we concrete plannen gaan maken.
Polish[pl]
W celu utworzenia planu ochrony tych wyjątkowych i znaczących terenów jakimi są zachodnia Amazonka i przesmyk Amazonki w Andach. Musimy rozpocząć tworzenie geograficznie wyraźnych planów.
Portuguese[pt]
Assim, para implantar um plano de preservação para estes corredores originais e importantes como o oeste da Amazónia e o corredor da Amazónia andina, temos que começar já a fazer planos explícitos geograficamente.
Romanian[ro]
Așadar, pentru a realiza un plan de conservare pentru aceste coridoare unice, importante, precum coridorul Anzi Amazon și vestul Amazonului, trebuie să începem să facem planuri geografice explicite.
Russian[ru]
Для того, чтобы составить план по сохранению этих уникальных, важных коридоров, таких как западная Амазония и коридор между Андами и Амазонкой, мы сейчас должны начать составлять географически правдоподобные схемы.
Slovak[sk]
Aby sme mohli poskladať dokopy plán na zachovanie týchto unikátnych, dôležitých koridorov ako západná Amazonia a Andský Amazonský koridor, musíme začať vytvárať geograficky podrobné plány už teraz.
Serbian[sr]
Da bi se sastavio plan konzervacije za ove jedinstvene, važne koridore kao što je zapadna Amazonija i koridor od Anda do Amazona, moramo početi već sada da pravimo geografski eksplicitne planove.
Thai[th]
ดังนั้นเพื่อที่จะทําแผนการอนุรักษ์ สําหรับพื้นที่กันชนที่สําคัญ และมีเอกลักษณ์เฉพาะเหล่านี้ อย่างเช่น อเมซอนตะวันตก และพื้นที่กันชนอเมซอน เทือกเขาแอนดีส เราต้องเริ่มต้นทํา การวางแผนที่ชัดเจนด้านภูมิศาสตร์ เสียแต่เดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Batı Amazon ve And Amazon koridoru gibi bu eşsiz, önemli geçitlere yönelik bir koruma planı oluşturmak için, coğrafi olarak detaylı planlar yapmaya hemen başlamalıyız.
Ukrainian[uk]
Тож для того, щоб об'єднати план збереження цих унікальних коридорів, як-от коридор Західної Амазонки та Амазонки в Андах, ми мусимо негайно почати створювати чіткі географічні плани.
Vietnamese[vi]
Vậy nên để lên kế hoạch duy trì những đường hành lang độc nhất và quan trọng như là phía tây Amazon và đường hành lang dãy Andes Amazon này, chúng ta phải bắt đầu thực thi những kế hoạch rõ ràng về mặt địa lý ngay bây giờ.
Chinese[zh]
为了组成一个保护计划 针对这些重要的奇特的地方 比如像西亚马逊、安第斯山亚马逊走廊 我们必须现在就开始 制定地理上的详细计划