Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мария и Диана Д. не са просто сестри; те са и най-добри приятелки.
Bislama[bi]
Maria mo Daeana D. oli no sista nomo; tufala i bes fren tu.
Cebuano[ceb]
Sila si Maria ug Diana D. dili lang managsuon; sila usab suod nga higala.
Czech[cs]
Maria a Diana D. nejsou jen sestry, jsou to také nejlepší kamarádky.
Danish[da]
Maria og Diana D. er ikke bare søstre; de er også bedste veninder.
German[de]
Maria und Diana D. sind nicht nur Schwestern, sie sind auch beste Freundinnen.
Greek[el]
Η Μαρία και η Ντιάνα Ντ. δεν είναι μόνον αδελφές, είναι επίσης καλύτερες φίλες.
English[en]
Maria and Diana Ursu are not just sisters; they are best friends too.
Spanish[es]
María y Diana D. no sólo son hermanas, también son mejores amigas.
Estonian[et]
Maria ja Diana D. pole ainult õed, vaid ka parimad sõbrad.
Finnish[fi]
Maria ja Diana D. ovat paitsi siskokset, he ovat myös parhaat ystävät.
Fijian[fj]
O Maria kei Diana D. erau sega ni veitacini walega; erau veitokani dredre talega.
French[fr]
Maria et Diana D. ne sont pas simplement sœurs, elles sont aussi meilleures amies.
Gilbertese[gil]
Maria ao Diana D. bon tiaki tii taari; bon raao aika a rangi n itangitangiri naba.
Croatian[hr]
Maria i Diana D. nisu samo sestre. One su i najbolje prijateljice.
Hungarian[hu]
Maria és Diana D. nem csupán testvérek – legjobb barátok is.
Indonesian[id]
Maria dan Diana D. bukan sekadar bersaudara; mereka adalah juga teman karib.
Icelandic[is]
María og Díana D. eru ekki bara systur; þær eru líka bestu vinkonur.
Italian[it]
Maria e Diana D. non sono solo sorelle; sono anche migliori amiche.
Lithuanian[lt]
Marija ir Diana D. yra ne tik seserys, bet ir geriausios draugės.
Latvian[lv]
Marija un Diāna D. ir ne vien māsas, bet arī labākās draudzenes.
Marshallese[mh]
Maria im Diana D. rejjab baj sister wōt; rej ro m̧ōttā rem̧m̧an barāinwōt.
Mongolian[mn]
Мария Урсу, Диана Урсу нар эгч дүүс төдийгүй бас дотны найзууд ажээ.
Norwegian[nb]
Maria og Diana D. er ikke bare søstre. Det er også bestevenner.
Dutch[nl]
Maria en Diana D. zijn niet alleen zusjes van elkaar, het zijn ook de beste vriendinnen.
Polish[pl]
Maria i Diana D. nie są tylko siostrami, są też najlepszymi przyjaciółkami.
Portuguese[pt]
Maria e Diana D. não são apenas irmãs; são também grandes amigas.
Romanian[ro]
Maria şi Diana D. nu sunt numai surori, sunt şi cele mai bune prietene.
Russian[ru]
Мария и Диана Урсу не только сестры – они еще и лучшие подруги.
Slovenian[sl]
Maria in Diana D. nista le sestri, temveč sta tudi najboljši prijateljici.
Samoan[sm]
O Maria ma Diana D. e le na o se auuso; o i laua foi o se uo mamae lava.
Swedish[sv]
Maria och Diana D. är inte bara systrar, de är också bästa vänner.
Tagalog[tl]
Sina Maria at Diana D. ay hindi lang magkapatid, sila ay matalik na magkaibigan din.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata ʻi he hoko ʻa Malia mo Taiana D. ko ha ongo tautehiná; ka ʻokú na toe hoko foki ko e ongo kaungāmeʻa lelei.
Ukrainian[uk]
Марія й Діана Д. не просто сестри; вони ще і найкращі друзі.
Vietnamese[vi]
Maria và Diana D. không những là chị em ruột mà còn là bạn thân nữa.